1
00:00:11,887 --> 00:00:13,931
[μυστήρια μουσική]

2
00:00:16,975 --> 00:00:19,853
Φανταστείτε να βγείτε έξω
για λίγο καθαρό αέρα

3
00:00:19,853 --> 00:00:23,023
και περπατώντας κατευθείαν μέσα
μια απροσδόκητη σκηνή εγκλήματος.

4
00:00:24,733 --> 00:00:27,569
- Τα εσωτερικά τους όργανα
βρίσκονται στο εξωτερικό,

5
00:00:27,569 --> 00:00:29,696
που προεξέχουν από τον κορμό τους.

6
00:00:29,696 --> 00:00:31,490
- Αυτό σίγουρα δεν είναι φυσιολογικό.

7
00:00:31,490 --> 00:00:34,743
Οι φρύνοι έχουν φυσικούς θηρευτές,
αλλά θα τα έτρωγαν,

8
00:00:34,743 --> 00:00:36,119
να μην τα ανατινάξουν.

9
00:00:37,204 --> 00:00:41,708
- Ή να τρομοκρατηθείς μέσα σου
σπίτι από έναν απρόσκλητο επισκέπτη.

10
00:00:42,793 --> 00:00:46,088
- [Nick] Όλα τα είδη των αντικειμένων
πετάξει γύρω από το σπίτι τους.

11
00:00:46,088 --> 00:00:48,257
- Τα πιάτα γλιστρούν
εκτός τραπεζιών

12
00:00:48,257 --> 00:00:49,925
και πέφτει στο πάτωμα.

13
00:00:49,925 --> 00:00:52,261
- Δεν μπορούν να βρουν ένα
εξήγηση για αυτό.

14
00:00:52,261 --> 00:00:56,181
Σε αυτό το σημείο λοιπόν, η οικογένεια
είναι αρκετά τρομαγμένος.

15
00:00:57,474 --> 00:00:59,059
- Τι θα λέγατε για μια αποκάλυψη ζώων

16
00:00:59,059 --> 00:01:01,603
κατευθείαν από ταινία τρόμου;

17
00:01:01,603 --> 00:01:04,230
- Περιοχές που ήταν κάποτε
καλυμμένο με βλάστηση,

18
00:01:04,230 --> 00:01:06,775
αυτά τα κουνέλια είναι
σκουπίζοντας το.

19
00:01:06,775 --> 00:01:09,653
- Ολόκληρα τα προς το ζην
εξαφανίζονται.

20
00:01:09,653 --> 00:01:11,530
Κάτι κάνει λοιπόν η κυβέρνηση

21
00:01:11,530 --> 00:01:14,074
ότι καμία κυβέρνηση
έχει κάνει ποτέ στο παρελθόν.

22
00:01:14,074 --> 00:01:16,868
Κηρύσσει πόλεμο στα κουνέλια.

23
00:01:18,287 --> 00:01:21,582
- Αυτές είναι οι ιστορίες
των τόσο άγριων συναντήσεων

24
00:01:21,582 --> 00:01:24,418
μπορούν μόνο να είναι
αποκαλείται απίστευτο.

25
00:01:24,418 --> 00:01:26,461
[δραματική μουσική]

26
00:01:36,805 --> 00:01:39,600
Για γενιές, άνθρωποι
κοίταξαν στους ουρανούς,

27
00:01:39,600 --> 00:01:42,811
ελπίζοντας για λίγο
θεϊκή παρέμβαση,

28
00:01:42,811 --> 00:01:46,732
ένα σημάδι, ένα θαύμα, ίσως
ακόμη και μια ευλογία άνωθεν.

29
00:01:47,774 --> 00:01:51,486
Αλλά τι πέφτει σε ένα μικροσκοπικό
Πόλη του Κεντάκι το 1800

30
00:01:51,486 --> 00:01:54,197
δεν είναι ακριβώς δώρο από τον Θεό.

31
00:01:54,197 --> 00:01:56,241
[έντονη μουσική]

32
00:01:57,492 --> 00:02:00,662
- Είναι φαινομενικά φυσιολογικό
ημέρα στην κομητεία Bath, Κεντάκι,

33
00:02:00,662 --> 00:02:02,706
το έτος 1876.

34
00:02:02,706 --> 00:02:04,333
Ο Άλαν Κράουτς και η γυναίκα του

35
00:02:04,333 --> 00:02:06,501
προχωρούν για τους
δουλειές στο αγρόκτημά τους.

36
00:02:07,627 --> 00:02:10,255
Η σύζυγος είναι εκεί
έξω φτιάχνοντας σαπούνι,

37
00:02:11,506 --> 00:02:16,178
όταν ξαφνικά αρχίζει
ακούγοντας αυτά τα μικρά χτυπήματα

38
00:02:16,178 --> 00:02:17,846
γύρω της στο έδαφος.

39
00:02:19,348 --> 00:02:22,684
Στην αρχή το μυαλό της
πηγαίνει στις σταγόνες της βροχής.

40
00:02:22,684 --> 00:02:26,104
Αλλά αυτά τα χτυπήματα
ακούγεται λίγο πιο βαρύ.

41
00:02:26,104 --> 00:02:27,981
[δραματική μουσική]

42
00:02:27,981 --> 00:02:30,984
- Μερικά από τα κομμάτια είναι
τέσσερις ίντσες σε μήκος.

43
00:02:30,984 --> 00:02:32,986
Πετάνε ταράτσες.

44
00:02:34,363 --> 00:02:38,784
Η κυρία Κράουτς το εξετάζει αυτό
ουσία, ακόμη και τη μυρίζει.

45
00:02:38,784 --> 00:02:40,535
- Προσπαθεί
καταλάβω τι είναι,

46
00:02:40,535 --> 00:02:41,870
και μετά τη χτυπάει.

47
00:02:42,913 --> 00:02:46,083
Το πράγμα που πέφτει από
ο ουρανός είναι κομμάτια κρέατος.

48
00:02:48,251 --> 00:02:50,712
- [Hakeem] Προσοχή,
αυτός είναι ο 19ος αιώνας.

49
00:02:50,712 --> 00:02:52,839
Δεν υπάρχουν άνθρωποι
ιπτάμενες μηχανές,

50
00:02:52,839 --> 00:02:55,509
οπότε υπάρχει ακριβώς
κανένας προφανής λόγος

51
00:02:55,509 --> 00:02:58,512
για να πέφτει σάρκα
από τους ουρανούς.

52
00:03:00,263 --> 00:03:01,682
<i>- [Νταν] Μάρτυρες
συλλέγω κομμάτια,</i>

53
00:03:01,682 --> 00:03:04,518
<i>ελπίζοντας ότι κάποιος μπορεί να αναγνωρίσει
ακριβώς αυτό που είναι.</i>

54
00:03:05,686 --> 00:03:07,270
- Όλοι συμφωνούν
ότι αυτά τα κομμάτια

55
00:03:07,270 --> 00:03:09,398
μοιάζουν με κομμάτια ωμού κρέατος.

56
00:03:09,398 --> 00:03:11,775
Και αναφέρει η τοπική εφημερίδα

57
00:03:11,775 --> 00:03:14,236
ότι δύο κύριοι που το γεύονται

58
00:03:14,236 --> 00:03:17,739
πες ότι έχει γεύση
όπως το πρόβειο κρέας ή το ελάφι.

59
00:03:19,616 --> 00:03:21,702
<i>- [Dan] Η γεύση είναι του
μάθημα υποκειμενικό,</i>

60
00:03:21,702 --> 00:03:23,620
<i>έτσι τα δείγματα αποστέλλονται σε ένα εργαστήριο</i>

61
00:03:23,620 --> 00:03:25,580
<i>για πιο εμπεριστατωμένη
έρευνα.</i>

62
00:03:27,707 --> 00:03:29,543
- Δύο ξεχωριστοί γιατροί,

63
00:03:29,543 --> 00:03:33,839
Οι Arthur Mead Edwards και J.W.S.
Άρνολντ, μελέτησε τα δείγματα,

64
00:03:33,839 --> 00:03:37,551
και οι δύο βρίσκουν μυϊκές ίνες
και ιστό από θηλαστικό.

65
00:03:37,551 --> 00:03:40,971
Ωστόσο, διαφωνούν
σε τι είδους ακριβώς.

66
00:03:42,013 --> 00:03:43,640
- [Hakeem] Σύμφωνα
σε αυτούς, και παραθέτω,

67
00:03:43,640 --> 00:03:47,978
δεν μπορούν να πουν αν είναι από
ένα ανθρώπινο βρέφος ή ένα άλογο.

68
00:03:47,978 --> 00:03:50,647
Και όταν αυτό είναι το
εύρος που κοιτάς,

69
00:03:50,647 --> 00:03:52,482
αυτό δεν εμπνέει εμπιστοσύνη.

70
00:03:53,817 --> 00:03:55,819
<i>- [Νταν] Καθώς η συζήτηση
πάνω από αυτό που έπεσε συνεχίζεται,</i>

71
00:03:55,819 --> 00:03:58,822
<i>Χημεία Louisville
καθηγητής L.D. Kastenbine</i>

72
00:03:58,822 --> 00:04:02,993
<i>αποφασίζει να κατέβει στο
κάτω από αυτό μια για πάντα.</i>

73
00:04:02,993 --> 00:04:05,537
- Ο [Brian] Kastenbine τρέχει α
λίγες δοκιμές στα δείγματα.

74
00:04:05,537 --> 00:04:07,747
Όταν κρατά ένα
κομμάτι πάνω από μια φλόγα,

75
00:04:08,957 --> 00:04:11,751
τον έχει χτυπήσει μια μυρωδιά
αναγνωρίζει αμέσως,

76
00:04:11,751 --> 00:04:14,337
ταγγισμένο πρόβειο κρέας.

77
00:04:14,337 --> 00:04:17,673
Σε συνδυασμό με τα κομμάτια του
μυών, πνευμόνων και συνδέσμων

78
00:04:17,673 --> 00:04:19,759
που βρίσκει κάτω
το μικροσκόπιο,

79
00:04:19,759 --> 00:04:22,345
δείχνουν ξεκάθαρα στους οδοκαθαριστές.

80
00:04:23,805 --> 00:04:27,267
Οι γύπες μπορούν να σκοντάψουν
κάθε είδους νεκρό ζώο

81
00:04:27,267 --> 00:04:29,144
και φάτε κάθε σκραπ που έχει μείνει.

82
00:04:29,144 --> 00:04:30,353
Είναι αδηφάγοι.

83
00:04:30,353 --> 00:04:31,730
Δεν μπορούν ποτέ να είναι σίγουροι

84
00:04:31,730 --> 00:04:33,356
όταν θα το κάνουν
σκοντάφτει σε ένα άλλο γεύμα,

85
00:04:33,356 --> 00:04:35,984
έτσι χαράζουν οι ίδιοι.

86
00:04:35,984 --> 00:04:37,527
- Όταν τρομάζουν,

87
00:04:37,527 --> 00:04:40,947
έχουν αυτό το ενσωματωμένο
μηχανισμός άμυνας.

88
00:04:40,947 --> 00:04:42,365
Κάνουν εμετό.

89
00:04:43,825 --> 00:04:46,036
Όταν κάνουν εμετό, κάνουν
ελαφρύνουν το φορτίο τους

90
00:04:46,036 --> 00:04:48,747
ώστε να μπορούν να πάρουν
σβήνει πιο γρήγορα.

91
00:04:48,747 --> 00:04:53,502
Αυτό τον οδηγεί σε ένα πολύ
περίεργη εξήγηση.

92
00:04:53,502 --> 00:04:57,464
Ένα ολόκληρο κοπάδι από γύπες έχει
κατέβηκε σε ένα νεκρό ζώο

93
00:04:58,465 --> 00:05:00,258
και τρελαίνονται,

94
00:05:00,258 --> 00:05:02,052
και μετά ξαφνικά
ξαφνιάζονται

95
00:05:02,052 --> 00:05:05,555
ίσως από τον ερχομό του αρπακτικού
πίσω και βγείτε στον αέρα.

96
00:05:05,555 --> 00:05:08,225
Ένας από αυτούς αρχίζει να κάνει εμετό,

97
00:05:08,225 --> 00:05:10,352
και οι υπόλοιποι από αυτούς
όλοι ακολουθούν το παράδειγμά τους.

98
00:05:10,352 --> 00:05:13,021
Αυτό λοιπόν το κρέας βρέχει
θα μπορούσε κάλλιστα να ήταν

99
00:05:13,021 --> 00:05:15,232
μια μαζική εκδήλωση εμετού γύπα.

100
00:05:15,232 --> 00:05:17,275
[δραματική μουσική]

101
00:05:17,275 --> 00:05:20,862
- [Νταν] Ενώ ο γύπας κάνει εμετό
η θεωρία μπορεί να ακούγεται παρατραβηγμένη,

102
00:05:20,862 --> 00:05:23,490
δεν έχει έρθει κανείς
με ένα καλύτερο.

103
00:05:23,490 --> 00:05:24,866
Τώρα, αν σκέφτεστε κομμάτια κρέατος

104
00:05:24,866 --> 00:05:27,536
πέφτοντας από το
ο ουρανός είναι ανήσυχος,

105
00:05:27,536 --> 00:05:29,412
περίμενε μέχρι να δεις
αυτό που πέφτει στα πόδια

106
00:05:29,412 --> 00:05:31,957
ενός φοβισμένου αγοριού στη Βραζιλία.

107
00:05:31,957 --> 00:05:33,917
[ελαφριά μουσική]

108
00:05:35,460 --> 00:05:40,382
- Είναι 20 Αυγούστου,
1966 στο Niterói της Βραζιλίας,

109
00:05:40,382 --> 00:05:43,552
ακριβώς απέναντι από τον κόλπο
στο κέντρο του Ρίο ντε Τζανέιρο.

110
00:05:43,552 --> 00:05:48,181
Ένα αγόρι πετάει τον χαρταετό του στο
λόφους με θέα στο νερό

111
00:05:50,350 --> 00:05:52,644
όταν έχει σταματήσει
νεκρός στα ίχνη του

112
00:05:52,644 --> 00:05:55,397
από ένα παράξενο και
ανησυχητικό θέαμα.

113
00:05:57,023 --> 00:06:01,111
- Εντοπίζει δύο άντρες που βρίσκονται
ακίνητος στο γρασίδι,

114
00:06:01,111 --> 00:06:04,865
φορώντας επαγγελματικά κοστούμια,
ανενόχλητη και μη ατημέλητη,

115
00:06:04,865 --> 00:06:09,202
με αυτό που φαίνεται να είναι μέταλλο
γυαλιά ή μάσκες στο πρόσωπό τους,

116
00:06:09,202 --> 00:06:10,662
κοιτάζοντας τον ουρανό.

117
00:06:11,788 --> 00:06:13,832
- [Παύλος] Όσο περισσότερο
τους κοιτάζει επίμονα,

118
00:06:13,832 --> 00:06:16,501
τόσο πιο απόκοσμο
όλο το πράγμα γίνεται.

119
00:06:17,502 --> 00:06:19,671
Πρώτον, τους
προσωπικά αντικείμενα,

120
00:06:19,671 --> 00:06:22,257
πετσέτες, ένα νερό
μπουκάλι και σημειωματάριο,

121
00:06:22,257 --> 00:06:24,384
είναι διάσπαρτα
τυχαία γύρω τους.

122
00:06:24,384 --> 00:06:27,387
Κι όμως δεν υπάρχει
σημάδι αγώνα.

123
00:06:27,387 --> 00:06:29,055
Όλα είναι παρθένα.

124
00:06:29,055 --> 00:06:31,224
[δραματική μουσική]

125
00:06:31,224 --> 00:06:33,393
<i>- [Νταν] Τρομοκρατημένος, ο
αγόρι τρέχει για βοήθεια.</i>

126
00:06:33,393 --> 00:06:36,146
<i>Και μέσα σε λίγες ώρες,
η αστυνομία βρίσκεται στη σκηνή,</i>

127
00:06:36,146 --> 00:06:38,607
<i>λανσάροντας ένα από τα
πιο περίεργες έρευνες</i>

128
00:06:38,607 --> 00:06:39,941
<i>στην ιστορία της Βραζιλίας.</i>

129
00:06:42,235 --> 00:06:44,237
- Δύο πράγματα ισχύουν
έξω αμέσως:

130
00:06:44,237 --> 00:06:46,239
αυτές οι παράξενες μεταλλικές μάσκες

131
00:06:46,239 --> 00:06:49,451
ασφαλισμένα γύρω τους
μάτια με σύρμα.

132
00:06:49,451 --> 00:06:51,328
Δεν μπορείς να δεις μέσα από αυτά.

133
00:06:51,328 --> 00:06:53,204
Φαίνονται να είναι
κατασκευασμένο από μόλυβδο.

134
00:06:54,247 --> 00:06:57,751
- [Αδάμ] Υπάρχουν και άλλα περίεργα
αντικείμενα που τα περιβάλλουν επίσης,

135
00:06:57,751 --> 00:07:00,879
βρεγμένες πετσέτες, ένα νερό
μπουκάλι, ένα σημειωματάριο.

136
00:07:00,879 --> 00:07:02,672
Οι ερευνητές βλέπουν
το σημειωματάριο και σκέψου,

137
00:07:02,672 --> 00:07:06,301
«Εντάξει, αυτό θα ξεκαθαρίσει
όλο το μυστήριο».

138
00:07:06,301 --> 00:07:10,180
- Ένα σημείωμα λέει, «Στις 4:30, εμείς
βρίσκονται στον καθορισμένο χώρο.

139
00:07:10,180 --> 00:07:13,266
Στις 6:30, πάρτε το
κάψουλα με πορτοκάλι.

140
00:07:13,266 --> 00:07:17,062
Μετά το αποτέλεσμα, προστατέψτε
το πρόσωπο με μάσκες μολύβδου.

141
00:07:17,062 --> 00:07:19,773
Περιμένετε το συμφωνημένο σήμα».

142
00:07:19,773 --> 00:07:22,734
Αυτό αυξάνει περισσότερο
ερωτήσεις παρά απαντήσεις.

143
00:07:22,734 --> 00:07:24,903
Ποιο είναι το συμφωνημένο μέρος;

144
00:07:24,903 --> 00:07:26,863
Τι υπάρχει σε αυτές τις κάψουλες;

145
00:07:26,863 --> 00:07:28,740
Γιατί οι μάσκες μολύβδου;

146
00:07:28,740 --> 00:07:31,660
Και ποιοι είναι αυτοί οι τύποι
και τι τους σκότωσε;

147
00:07:33,411 --> 00:07:34,746
<i>- [Νταν] Οι δύο μασκοφόροι
εντοπίζονται άνδρες</i>

148
00:07:34,746 --> 00:07:38,333
<i>ως Miguel José Viana και
Manoel Pereira da Cruz,</i>

149
00:07:39,626 --> 00:07:42,420
<i>δύο επισκευαστές ηλεκτρονικών
από ένα κοντινό χωριό.</i>

150
00:07:42,420 --> 00:07:44,714
- [Παύλος] Όταν η αστυνομία ερευνά
Το εργαστήριο του Miguel Viana,

151
00:07:44,714 --> 00:07:48,635
βρίσκουν ένα βιβλίο που ονομάζεται
«Επιστημονικός Πνευματισμός»

152
00:07:48,635 --> 00:07:52,972
με επισημασμένες σελίδες
περιγράφοντας έντονο φως.

153
00:07:52,972 --> 00:07:56,976
- Περιέργως, η μέρα
βρέθηκαν τα πτώματα,

154
00:07:56,976 --> 00:08:02,399
πολλοί κάτοικοι αναφέρουν ότι βλέπουν
παράξενα φώτα στον ουρανό,

155
00:08:02,399 --> 00:08:07,112
συμπεριλαμβανομένου ενός λογαριασμού του
ένας φωτεινός ιπτάμενος δίσκος.

156
00:08:07,112 --> 00:08:09,072
<i>- [Νταν] Ξαφνικά,
οι ερευνητές θεωρούν</i>

157
00:08:09,072 --> 00:08:10,740
<i>μια εξαιρετική πιθανότητα.</i>

158
00:08:11,908 --> 00:08:13,868
<i>Αυτοί οι άνδρες προσπαθούσαν
για να επικοινωνήσετε</i>

159
00:08:13,868 --> 00:08:16,246
<i>με κάτι
δεν είναι αυτού του κόσμου;</i>

160
00:08:16,246 --> 00:08:17,997
- [Αδάμ] Βραζιλία
ήταν στην πραγματικότητα

161
00:08:17,997 --> 00:08:20,667
ένα hotspot UFO από τη δεκαετία του 1950.

162
00:08:20,667 --> 00:08:23,086
Και μέχρι τη δεκαετία του 1960, το
κυβέρνηση της Βραζιλίας

163
00:08:23,086 --> 00:08:25,588
αναλαμβάνει επίσημο
έρευνες.

164
00:08:25,588 --> 00:08:29,217
Πολλοί Βραζιλιάνοι είναι στην πραγματικότητα
μάλλον πρόθυμος να αποδείξει

165
00:08:29,217 --> 00:08:33,096
ότι μπορούν να έρθουν σε επαφή
με εξωγήινους.

166
00:08:34,389 --> 00:08:37,183
Η αστυνομία ανακρίνει έναν γνωστό
του Μιγκέλ και του Μανοέλ,

167
00:08:37,183 --> 00:08:39,519
κάποιος με το όνομα
του Έλσιο Γκόμεζ.

168
00:08:39,519 --> 00:08:42,355
Λέει στην αστυνομία
ότι οι τρεις τους

169
00:08:42,355 --> 00:08:46,651
διεξήγαγαν ένα πείραμα
με ηλεκτρονική συσκευή

170
00:08:46,651 --> 00:08:48,737
κοντά στο σπίτι τους
Campos dos Goytacazes.

171
00:08:49,988 --> 00:08:52,574
- [Τόρε] Αναρωτιούνται αν αυτό
ήταν ένα είδος προσπάθειας

172
00:08:52,574 --> 00:08:55,160
να ανοίξει κάποιου είδους
διαστατική πύλη.

173
00:08:55,160 --> 00:08:57,871
Τότε ίσως αυτό να γίνει
εξηγήστε τις μάσκες μολύβδου,

174
00:08:57,871 --> 00:09:01,041
σκοπό να τους προστατεύσει από
κάποιου είδους έντονη ενέργεια

175
00:09:01,041 --> 00:09:03,668
ή φως που βγαίνει
αυτού του πειράματος.

176
00:09:03,668 --> 00:09:05,420
<i>- [Νταν] Παρά
αμέτρητες θεωρίες,</i>

177
00:09:05,420 --> 00:09:08,548
<i>από επαφή με εξωγήινους σε
ηλεκτρική ατυχία,</i>

178
00:09:08,548 --> 00:09:12,010
<i>η επίσημη αιτία θανάτου
δεν έχει προσδιοριστεί ποτέ.</i>

179
00:09:13,303 --> 00:09:15,013
- Το πιο κοντινό από εμάς
φτάσουμε σε μια επίσημη λέξη

180
00:09:15,013 --> 00:09:18,933
προέρχεται από τον επικεφαλής ντετέκτιβ
για την υπόθεση, ο Idovan Ferreira.

181
00:09:19,976 --> 00:09:22,270
Λέει: «Έχω
αναμφίβολα πέθαναν

182
00:09:22,270 --> 00:09:24,898
ενός πειράματος
με ψυχικές δυνάμεις

183
00:09:24,898 --> 00:09:27,400
για το οποίο ήταν κακώς προετοιμασμένοι

184
00:09:27,400 --> 00:09:29,569
και που γύρισε
να είναι μοιραίο».

185
00:09:31,279 --> 00:09:33,198
- Ο άνθρωπος στη Βραζιλία
μπορεί να έφτανε

186
00:09:33,198 --> 00:09:36,076
για κάτι πέρα από αυτόν τον κόσμο,

187
00:09:36,076 --> 00:09:39,662
αλλά ένας άντρας στην Αυστραλία απλώς
ήθελα ένα μικρό κομμάτι από το σπίτι,

188
00:09:39,662 --> 00:09:42,207
και παραλίγο να σπάσει ένα
ολόκληρο το οικοσύστημα το κάνει.

189
00:09:46,544 --> 00:09:47,712
- Η φύση μπορεί να πάρει
εκατομμύρια χρόνια

190
00:09:47,712 --> 00:09:49,881
να στήσει τη λεπτή ισορροπία του.

191
00:09:49,881 --> 00:09:54,969
Και χρειάζεται μόνο ένας άνθρωπος και
ένα ανοιχτό κλουβί για να το καταστρέψει.

192
00:09:54,969 --> 00:09:58,598
Αυτή είναι η ιστορία του πώς
μερικοί χνουδωτοί φυγάδες

193
00:09:58,598 --> 00:10:01,392
έγινε στρατός του
οικολογική καταστροφή.

194
00:10:02,852 --> 00:10:07,398
- Πάνω από 100 εκατομμύρια χρόνια πριν,
η ήπειρος της Αυστραλίας

195
00:10:07,398 --> 00:10:11,611
αρχίζει το σπάσιμο του
υπερήπειρος της Γκοντβάνα,

196
00:10:11,611 --> 00:10:13,655
παρασύρεται από μόνο του για να γίνει

197
00:10:13,655 --> 00:10:17,325
ένα από τα πιο απομονωμένα
χερσαίες μάζες στη Γη.

198
00:10:17,325 --> 00:10:19,244
Αυτή η απομόνωση το γύρισε

199
00:10:19,244 --> 00:10:23,164
σε ένα ζωντανό εργαστήριο
για την εξέλιξη.

200
00:10:23,164 --> 00:10:26,626
Σχεδόν το 90% των
ζώα στην Αυστραλία

201
00:10:26,626 --> 00:10:28,711
δεν βρίσκονται πουθενά αλλού,

202
00:10:28,711 --> 00:10:33,591
πράγματα όπως τα καγκουρό,
και wombats και κοάλα,

203
00:10:33,591 --> 00:10:35,343
και οι διάβολοι της Τασμανίας.

204
00:10:36,553 --> 00:10:39,681
Ένα πράγμα που δεν το έκανε
εξελίσσεται στην Αυστραλία,

205
00:10:39,681 --> 00:10:41,141
το λαγουδάκι κουνέλι.

206
00:10:41,141 --> 00:10:44,394
Εκατομμύρια και εκατομμύρια
στρέμματα δυνητικού οικοτόπου,

207
00:10:44,394 --> 00:10:47,063
και ούτε ένα κουνέλι.

208
00:10:47,063 --> 00:10:49,566
<i>- [Νταν] Τουλάχιστον όχι μέχρι το 1859,</i>

209
00:10:49,566 --> 00:10:52,068
<i>ευχαριστώ έναν άντρα από το
όνομα Thomas Austin.</i>

210
00:10:53,111 --> 00:10:55,280
- Ο [Hakeem] Thomas Austin είναι
με καταγωγή από την Αγγλία.

211
00:10:55,280 --> 00:10:57,574
Είναι πετυχημένος
κτηνοτρόφος.

212
00:10:57,574 --> 00:10:58,908
Είναι κι αυτός ένα μέρος

213
00:10:58,908 --> 00:11:01,953
από αυτό που ονομάζεται an
κοινωνία εγκλιματισμού.

214
00:11:01,953 --> 00:11:03,705
Στόχος τους είναι να
φέρνουν ζώα

215
00:11:03,705 --> 00:11:05,331
από την Αγγλία και άλλα μέρη

216
00:11:05,331 --> 00:11:08,251
να παρέχει τροφή και
δημιουργήστε άλλα προϊόντα.

217
00:11:08,251 --> 00:11:11,504
Το σύνθημά τους είναι «Αν
ζει, το θέλουμε».

218
00:11:11,504 --> 00:11:13,173
Άρα δεν βάζουν
σε πολλή σκέψη

219
00:11:13,173 --> 00:11:16,551
για το πώς θα μπορούσαν αυτά τα νέα είδη
επηρεάζουν το τοπικό οικοσύστημα.

220
00:11:17,552 --> 00:11:19,470
- Ο Thomas Austin έχει
μερικές όμορφες αναμνήσεις

221
00:11:19,470 --> 00:11:21,097
του κυνηγιού κουνελιών στην Αγγλία,

222
00:11:21,097 --> 00:11:24,893
έτσι κανονίζει για δύο δωδεκάδες
κουνέλια να έρθουν στην Αυστραλία.

223
00:11:24,893 --> 00:11:27,020
24 κουνέλια, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

224
00:11:27,020 --> 00:11:29,189
Λοιπόν, τι μπορεί να πάει στραβά;

225
00:11:29,189 --> 00:11:31,482
<i>- [Νταν] Στις 25 Δεκεμβρίου 1859,</i>

226
00:11:31,482 --> 00:11:35,236
<i>Φτάνουν τα 24 κουνέλια του Όστιν
στο κτήμα του στο Geelong.</i>

227
00:11:35,236 --> 00:11:37,488
<i>Και δεν αργεί πολύ
για το χριστουγεννιάτικο δώρο του</i>

228
00:11:37,488 --> 00:11:39,908
<i>να γίνει τεράστιο πρόβλημα.</i>

229
00:11:39,908 --> 00:11:42,368
- Μια μέρα, 13 από τα κουνέλια
βγείτε από την καλύβα τους

230
00:11:42,368 --> 00:11:43,828
και στην άγρια φύση.

231
00:11:43,828 --> 00:11:45,538
Τα κουνέλια είναι παραγωγικοί εκτροφείς,

232
00:11:45,538 --> 00:11:47,832
αλλά είναι συγκλονιστικό το πώς
γρήγορα μπορεί να συμβεί.

233
00:11:48,791 --> 00:11:50,210
Μέσα σε ένα χρόνο, ένα κουνέλι

234
00:11:50,210 --> 00:11:52,587
μπορεί να παράγει κάπου
περίπου 40 κουνέλια.

235
00:11:52,587 --> 00:11:55,673
Σε τέσσερις γενιές, το
απόγονοι αυτών των αρχικών

236
00:11:55,673 --> 00:11:58,301
είναι σε εκατοντάδες
χιλιάδων.

237
00:11:58,301 --> 00:12:00,595
<i>- [Νταν] Χιλιάδες
γυρίστε σε εκατομμύρια,</i>

238
00:12:00,595 --> 00:12:02,805
<i>και μέσα σε 50 χρόνια,
κουνέλια εξαπλώθηκαν</i>

239
00:12:02,805 --> 00:12:04,599
<i>σε ολόκληρη την ήπειρο</i>

240
00:12:04,599 --> 00:12:07,602
<i>στο πιο γρήγορο θηλαστικό
αποικισμός στην ιστορία.</i>

241
00:12:07,602 --> 00:12:10,438
- [Hakeem] Μόνο περίπου
4% της γης της Αυστραλίας

242
00:12:10,438 --> 00:12:11,814
είναι κατάλληλο για καλλιέργεια,

243
00:12:11,814 --> 00:12:15,068
και αυτά τα κουνέλια είναι
σκουπίζοντάς το γρήγορα.

244
00:12:15,068 --> 00:12:18,196
Περιοχές που ήταν κάποτε
καλυμμένο με βλάστηση,

245
00:12:18,196 --> 00:12:21,866
μειώνονται σε αυτό που φαίνεται
όπως η επιφάνεια του φεγγαριού.

246
00:12:21,866 --> 00:12:24,869
Ακόμη και οι ρίζες του
τα αυτοφυή φυτά εξαφανίζονται.

247
00:12:24,869 --> 00:12:28,373
Αν λοιπόν συνεχιστεί αυτό,
μιλάμε για πείνα.

248
00:12:29,415 --> 00:12:32,210
- [Thor] Ολόκληρο
τα προς το ζην εξαφανίζονται.

249
00:12:32,210 --> 00:12:34,087
Κάτι κάνει λοιπόν η κυβέρνηση

250
00:12:34,087 --> 00:12:36,631
ότι καμία κυβέρνηση
έχει κάνει ποτέ στο παρελθόν.

251
00:12:36,631 --> 00:12:39,050
Κηρύσσει πόλεμο στα κουνέλια.

252
00:12:39,050 --> 00:12:40,593
[δραματική μουσική]

253
00:12:40,593 --> 00:12:45,598
- [Negin] Μόνο το 1907, 78
εκατομμύρια κουνέλια σκοτώνονται.

254
00:12:46,641 --> 00:12:48,268
Αλλά αυτό δεν ισχύει καν
ξύστε την επιφάνεια.

255
00:12:48,268 --> 00:12:51,688
Τόσο γρήγορα είναι αυτά
τα κουνέλια μπορούν να αναπαραχθούν.

256
00:12:52,897 --> 00:12:55,692
- [Ρίτσαρντ] Μέχρι το 1920, κάποιοι
υπολογίζουν ένα δισεκατομμύριο κουνέλια

257
00:12:55,692 --> 00:12:57,318
λυμαίνοντας την Αυστραλία.

258
00:12:57,318 --> 00:12:59,904
Όλοι τους κατάγονταν από
εκείνοι οι αρχικοί δραπέτες

259
00:12:59,904 --> 00:13:02,240
από τη φάρμα του Thomas Austin.

260
00:13:02,240 --> 00:13:04,075
<i>- [Dan] Σε αυτήν την κλίμακα,
η αυστραλιανή κυβέρνηση</i>

261
00:13:04,075 --> 00:13:07,287
<i>αποφασίζει αν δεν μπορείς
χτυπήστε τα, συγκρατήστε τα.</i>

262
00:13:07,287 --> 00:13:09,998
- [Hakeem] Αρχίζουν να χτίζουν
οι λεγόμενοι φράχτες ανθεκτικοί στα κουνέλια,

263
00:13:09,998 --> 00:13:12,292
που είναι το καθένα
μήκους εκατοντάδων μιλίων.

264
00:13:12,292 --> 00:13:13,584
Μέχρι να τελειώσουν,

265
00:13:13,584 --> 00:13:16,504
είναι ο μεγαλύτερος φράχτης
σύστημα στον κόσμο.

266
00:13:16,504 --> 00:13:18,923
Και το χειρότερο είναι
οι αδιάβροχοι φράχτες

267
00:13:18,923 --> 00:13:20,300
είναι κάθε άλλο παρά.

268
00:13:20,300 --> 00:13:22,969
Τα κουνέλια είναι ακόμα
περνώντας τους.

269
00:13:22,969 --> 00:13:24,304
<i>- [Dan] Μέχρι τη δεκαετία του 1950,</i>

270
00:13:24,304 --> 00:13:26,639
<i>οι επιστήμονες βρίσκονται στο
τέλος των σχοινιών τους,</i>

271
00:13:26,639 --> 00:13:29,142
<i>έτσι ακολουθούν μια ριζοσπαστική προσέγγιση.</i>

272
00:13:29,142 --> 00:13:31,602
- Απελευθερώνουν τον ιό του μυξώματος,

273
00:13:31,602 --> 00:13:36,190
ένα παθογόνο που μόνο μολύνει
κουνέλια ευρωπαϊκής προέλευσης.

274
00:13:36,190 --> 00:13:39,819
Τον πρώτο χρόνο, αυτό
σκοτώνει περίπου το 90%

275
00:13:39,819 --> 00:13:42,905
των κουνελιών που
κολλήσει τον ιό.

276
00:13:42,905 --> 00:13:45,033
Αυτό δεν ισχύει πλήρως
λύσει το πρόβλημα

277
00:13:45,033 --> 00:13:48,995
γιατί το 10% αυτό
επιβιώνουν συνεχίζουν να αναπαράγονται.

278
00:13:48,995 --> 00:13:51,956
Και τους απογόνους τους
αρχίσουν να αναπτύσσονται

279
00:13:51,956 --> 00:13:54,751
ανοσία αγέλης στον ιό.

280
00:13:54,751 --> 00:13:58,254
Μέχρι σήμερα, οι επιστήμονες
πρέπει να αναπτύσσονται συνεχώς

281
00:13:58,254 --> 00:14:00,631
νέα στελέχη του ιού.

282
00:14:00,631 --> 00:14:04,343
Διαφορετικά, η Αυστραλία θα είναι
ακριβώς εκεί που ξεκίνησε,

283
00:14:04,343 --> 00:14:07,805
μια ήπειρος που κατακλύζεται από
δισεκατομμύρια κουνελάκια.

284
00:14:10,475 --> 00:14:12,018
- Είναι αρκετά κακό
όταν η κυβέρνηση

285
00:14:12,018 --> 00:14:14,854
δεν μπορεί να σταματήσει ένα ζώο που είναι
καταστρέφοντας τη γη σου.

286
00:14:14,854 --> 00:14:18,775
Είναι ακόμα χειρότερο όταν ο νόμος
λέει ότι ούτε εσύ μπορείς να το σταματήσεις.

287
00:14:18,775 --> 00:14:20,401
Για μια γυναίκα στη Σκωτία,

288
00:14:20,401 --> 00:14:22,945
αυτός ο νόμος την γυρίζει
ονειρεμένη αγροικία

289
00:14:22,945 --> 00:14:25,907
στο μεροκάματο,
εφιάλτης που ουρλιάζει.

290
00:14:27,325 --> 00:14:29,786
- [Adam] Anne-Marie Murchie
ζει το όνειρο.

291
00:14:29,786 --> 00:14:32,747
Έχει μια όμορφη
αγροικία του 19ου αιώνα,

292
00:14:32,747 --> 00:14:35,374
και το καλοκαίρι είναι αυτή
αγαπημένη εποχή.

293
00:14:35,374 --> 00:14:38,377
Ωστόσο, έχει ένα πρόβλημα.

294
00:14:39,462 --> 00:14:40,922
Υπάρχει μια μυρωδιά,

295
00:14:40,922 --> 00:14:44,425
το είδος της μυρωδιάς που
όλοι οι ιδιοκτήτες σπιτιού φοβούνται,

296
00:14:44,425 --> 00:14:49,097
είδος αναμεμειγμένης αμμωνίας
με τη μυρωδιά της φθοράς.

297
00:14:49,097 --> 00:14:50,264
- Η Αν-Μαρί ανησυχεί

298
00:14:50,264 --> 00:14:52,266
ότι μερικά μεγάλα
τρωκτικό ή άλλο ζώο

299
00:14:52,266 --> 00:14:54,977
έχει μπει στους τοίχους
του σπιτιού της και πέθανε.

300
00:14:54,977 --> 00:14:58,022
Κοντά να πάρει ένα σφυρί για να
τον τοίχο και τον σκάβω,

301
00:14:58,022 --> 00:14:59,690
το μόνο πράγμα που αυτή
μπορεί να κάνει είναι να περιμένει.

302
00:15:01,067 --> 00:15:03,986
<i>- [Νταν] Αλλά το φρικτό
η μυρωδιά δεν φεύγει,</i>

303
00:15:03,986 --> 00:15:07,615
<i>και σύντομα συνοδεύεται
από εξίσου δυσάρεστους ήχους.</i>

304
00:15:08,741 --> 00:15:12,495
- Έρχονται οι τοίχοι της
ζωντανός με θορύβους.

305
00:15:12,495 --> 00:15:14,372
Η Anne-Marie είναι
παλεύει να κοιμηθεί.

306
00:15:14,372 --> 00:15:16,624
Σχεδόν ακούγεται
σαν το νερό που τρέχει,

307
00:15:16,624 --> 00:15:21,087
αλλά μετά κι αυτή
ακούει ξύσιμο

308
00:15:21,087 --> 00:15:24,465
και έρχεται το τρίξιμο
από το εσωτερικό των τοίχων.

309
00:15:24,465 --> 00:15:26,384
[ζώα που τρίζουν]

310
00:15:28,010 --> 00:15:29,262
- Ένα πρωί,

311
00:15:29,262 --> 00:15:31,514
μετά από μια ιδιαίτερα
ταλαιπωρημένος ύπνος,

312
00:15:31,514 --> 00:15:34,475
την πηγαίνει
κανονική ρουτίνα μπάνιου.

313
00:15:34,475 --> 00:15:39,230
Σε μια ομίχλη που στερείται ύπνου, αυτή
λαβές για το χαρτί υγείας,

314
00:15:39,230 --> 00:15:42,316
και τότε είναι που νιώθει
κάτι σέρνεται

315
00:15:42,316 --> 00:15:44,068
στο χέρι της.

316
00:15:44,068 --> 00:15:45,444
- Είναι ρόπαλο.

317
00:15:45,444 --> 00:15:47,697
Πετάει το μικρό
θηρία από το χέρι της

318
00:15:47,697 --> 00:15:50,491
και τρέχει την κόλαση
έξω από το μπάνιο.

319
00:15:50,491 --> 00:15:51,909
- Όταν η καρδιά της σταματήσει να χτυπάει,

320
00:15:51,909 --> 00:15:54,036
συνθέτει η ίδια
και παίρνει τηλέφωνο

321
00:15:54,036 --> 00:15:55,538
με το NatureScot,

322
00:15:55,538 --> 00:15:58,666
που είναι η κυβέρνηση της Σκωτίας
περιβαλλοντική υπηρεσία.

323
00:15:58,666 --> 00:16:02,587
- Ο ανακριτής αντιλαμβάνεται
με μιας τι μυρωδιά είναι.

324
00:16:02,587 --> 00:16:06,299
Είναι bat guano, νυχτερίδα
κακά στο σπίτι.

325
00:16:07,258 --> 00:16:08,593
Η Anne-Marie έχει φρικάρει,

326
00:16:08,593 --> 00:16:10,344
αλλά ο τύπος από
Το NatureScot λέει,

327
00:16:10,344 --> 00:16:12,972
«Ας στήσουμε
μερικές υπέρυθρες κάμερες

328
00:16:12,972 --> 00:16:16,309
και δείτε πόσοι
νυχτερίδες με τις οποίες έχουμε να κάνουμε».

329
00:16:16,309 --> 00:16:18,269
- [Ρίτσαρντ] Είναι
δεν είναι λίγες οι νυχτερίδες.

330
00:16:18,269 --> 00:16:20,146
Είναι εκατοντάδες.

331
00:16:20,146 --> 00:16:25,026
Σμήνη από έξι έως 800 νυχτερίδες
γύρω από το σπίτι της κάθε βράδυ.

332
00:16:25,026 --> 00:16:27,695
Η μόνη τους δουλειά είναι
να τρώτε έντομα,

333
00:16:27,695 --> 00:16:30,281
κακά και φτιάξε κι άλλες νυχτερίδες.

334
00:16:30,281 --> 00:16:32,366
<i>- [Νταν] Όταν ρωτάει τι
μπορεί να κάνει για να τα ξεφορτωθεί,</i>

335
00:16:32,366 --> 00:16:33,951
<i>η απάντηση είναι συγκλονιστική.</i>

336
00:16:34,952 --> 00:16:36,287
<i>Τίποτα.</i>

337
00:16:36,287 --> 00:16:38,497
<i>Σύμφωνα με τη νομοθεσία της Σκωτίας για την άγρια ζωή,</i>

338
00:16:38,497 --> 00:16:41,959
<i>οπουδήποτε επιλέξουν οι νυχτερίδες
το roost προστατεύεται νομικά.</i>

339
00:16:41,959 --> 00:16:43,961
- Δεν μπορεί να διώξει αυτές τις νυχτερίδες.

340
00:16:43,961 --> 00:16:47,757
Δεν μπορεί καν να τους ενοχλήσει
ή αντιμετωπίζει τεράστια πρόστιμα.

341
00:16:47,757 --> 00:16:49,800
Βασικά, είναι
οι ενοικιαστές της τώρα,

342
00:16:49,800 --> 00:16:52,094
και έχουν περισσότερα
δικαιώματα από εκείνη.

343
00:16:52,094 --> 00:16:53,137
- [Ρίτσαρντ] Φαίνεται
ότι το καλοκαίρι,

344
00:16:53,137 --> 00:16:55,097
δεν είναι ασυνήθιστο για μερικές νυχτερίδες

345
00:16:55,097 --> 00:16:59,185
να στήσει λίγο
μαιευτήριο σε παλιά σπίτια

346
00:16:59,185 --> 00:17:00,937
γιατί συχνά έχουν
ρωγμές στη γραμμή της οροφής

347
00:17:00,937 --> 00:17:01,938
που τους επιτρέπουν να μπουν.

348
00:17:03,356 --> 00:17:06,108
Μόλις φύγουν επιτέλους οι νυχτερίδες,
της επιτρέπεται να προσλάβει εργάτη

349
00:17:06,108 --> 00:17:08,986
να γεμίσει τις ρωγμές
και αδιάβροχο το σπίτι.

350
00:17:08,986 --> 00:17:11,239
Αυτό ελπίζει λοιπόν
θα πρέπει να είναι το τέλος του.

351
00:17:12,656 --> 00:17:14,659
Αλλά δεν είναι το τέλος.

352
00:17:14,659 --> 00:17:18,162
- [Hugo] Φαίνεται ότι μέσα
2025, οι νυχτερίδες επιστρέφουν,

353
00:17:18,162 --> 00:17:19,747
φτάνοντας στο δρόμο της επιστροφής

354
00:17:19,747 --> 00:17:22,040
στο Anne-Marie's
όμορφη αγροικία.

355
00:17:22,040 --> 00:17:24,210
Δεν θα το αφήσουν
λίγο καλαφάτισμα και κόψιμο

356
00:17:24,210 --> 00:17:26,587
κρατήστε τα από
το τέλειο πετεινό τους.

357
00:17:26,587 --> 00:17:28,506
Μοιάζει με το σπίτι της Anne-Marie

358
00:17:28,506 --> 00:17:32,176
έχει γίνει μόνιμα
Club Med για νυχτερίδες.

359
00:17:33,219 --> 00:17:35,054
- [Νταν] Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας;

360
00:17:35,054 --> 00:17:37,348
Αν είσαι σπίτι
κυνήγι στη Σκωτία,

361
00:17:37,348 --> 00:17:39,517
πηγαίνετε κατά την περίοδο ζευγαρώματος νυχτερίδας.

362
00:17:39,517 --> 00:17:42,728
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να δείτε και
μυρίστε αυτό που πραγματικά περιλαμβάνεται.

363
00:17:47,525 --> 00:17:48,985
- Μας αρέσει να πιστεύουμε ότι είμαστε
ασφαλείς από την άγρια φύση,

364
00:17:48,985 --> 00:17:51,737
προστατεύονται από τα σπίτια μας,
τις γειτονιές μας,

365
00:17:51,737 --> 00:17:53,823
τους φράχτες μας.

366
00:17:53,823 --> 00:17:58,035
Αλλά κάθε τόσο, κάτι
παράξενο βρίσκει διέξοδο.

367
00:17:58,035 --> 00:18:00,162
[ελαφριά μουσική]

368
00:18:02,540 --> 00:18:05,042
- [Μιτς] Το 1958,
Seaford, Long Island

369
00:18:05,042 --> 00:18:10,006
μοιάζει με την πεμπτουσία σου
μεταπολεμική προαστιακή πόλη.

370
00:18:11,507 --> 00:18:15,803
Η οικογένεια Χέρμαν,
James Sr. και Lucille,

371
00:18:15,803 --> 00:18:18,347
του οποίου ο γιος και η κόρη
έχουν τα ίδια ονόματα,

372
00:18:18,347 --> 00:18:21,392
ζήστε σε ένα υπέροχο, ήσυχο,
δεντρόφυτος δρόμος.

373
00:18:21,392 --> 00:18:23,019
Τα πάντα για αυτήν τη ρύθμιση

374
00:18:23,019 --> 00:18:26,105
διαβάζεται κανονικά, χαρούμενη
Αμερικανική ζωή.

375
00:18:27,607 --> 00:18:28,774
[το τηλέφωνο χτυπάει]

376
00:18:28,774 --> 00:18:30,234
<i>- [Νταν] Αλλά αυτό
όλα αλλάζουν μια μέρα</i>

377
00:18:30,234 --> 00:18:32,737
<i>όταν ο James Sr. παίρνει ένα
ξέφρενη κλήση από τη γυναίκα του.</i>

378
00:18:34,822 --> 00:18:37,825
- Ο [Μιτς] Λουσίλ ήταν
ακούγοντας θορύβους που σκάνε

379
00:18:37,825 --> 00:18:39,410
σε όλο το σπίτι.

380
00:18:39,410 --> 00:18:42,913
Όταν πηγαίνει να ερευνήσει,
βρίσκει αυτό το άρωμα,

381
00:18:42,913 --> 00:18:45,833
αφαίρεσης βερνικιού νυχιών,
χλωρίνη και απορρυπαντικό,

382
00:18:45,833 --> 00:18:48,461
οικιακά καθαριστικά,
λείπουν τα καπάκια

383
00:18:48,461 --> 00:18:51,380
και τα περιεχόμενα είναι
διάσπαρτα παντού.

384
00:18:51,380 --> 00:18:52,590
Έχουν εκραγεί όλοι.

385
00:18:52,590 --> 00:18:54,508
[έντονη μουσική]

386
00:18:55,551 --> 00:18:58,012
- [MJ] Ο μπαμπάς είναι α
αρκετά πρακτικός τύπος,

387
00:18:58,012 --> 00:19:01,182
και δεν είναι του είδους
άτομο να βγάλει βιαστικά συμπεράσματα.

388
00:19:01,182 --> 00:19:04,060
Σκέφτεται ότι ίσως είναι
υγρασία στην ατμόσφαιρα

389
00:19:04,060 --> 00:19:06,103
ή το βαρομετρικό
αλλαγές πίεσης.

390
00:19:08,731 --> 00:19:11,567
Αλλά σε λίγα μόνο
μέρες, όταν ο James Sr.

391
00:19:11,567 --> 00:19:13,903
μιλάει με τον γιο του ενώ
βουρτσίζει τα δόντια του...

392
00:19:13,903 --> 00:19:15,863
[έντονη μουσική]

393
00:19:17,907 --> 00:19:19,742
Δύο μπουκάλια στο μπάνιο

394
00:19:19,742 --> 00:19:22,036
μετακινηθείτε σχεδόν μέσα
αντίθετες κατευθύνσεις.

395
00:19:22,036 --> 00:19:24,955
Λοιπόν, αυτό του δείχνει
κάτι περίεργο συμβαίνει.

396
00:19:27,541 --> 00:19:29,293
<i>- [Νταν] Δυστυχώς
για την οικογένεια Herrmann,</i>

397
00:19:29,293 --> 00:19:31,504
<i>η παράξενη δραστηριότητα
είναι μόνο η αρχή.</i>

398
00:19:32,630 --> 00:19:34,006
- Τις επόμενες μέρες,

399
00:19:34,006 --> 00:19:37,218
υπάρχουν όλα τα είδη
δυνατοί θόρυβοι κτυπήματος.

400
00:19:37,218 --> 00:19:39,387
[έντονη μουσική]

401
00:19:39,387 --> 00:19:42,473
Η κορυφή σκάει α
μπουκάλι αγίασμα

402
00:19:42,473 --> 00:19:44,684
και πέφτει στο πάτωμα.

403
00:19:44,684 --> 00:19:48,688
Όταν το σηκώσει,
αισθάνεται ζεστό στο άγγιγμα.

404
00:19:48,688 --> 00:19:50,856
- Βιώνουν κιόλας
περίεργες παρεμβολές

405
00:19:50,856 --> 00:19:54,694
στην τηλεόρασή τους, με
αυτές οι περίεργες, μπερδεμένες φωνές

406
00:19:54,694 --> 00:19:56,028
που δεν φαίνονται ανθρώπινα.

407
00:19:57,530 --> 00:20:00,324
<i>- [Νταν] Σε μια απώλεια, το
Ο Herrmanns απευθύνεται στην αστυνομία.</i>

408
00:20:00,324 --> 00:20:04,036
<i>Ντετέκτιβ Τζο της κομητείας Νασάου
Ο Tozzi στέλνεται για έρευνα</i>

409
00:20:04,036 --> 00:20:06,747
<i>τι μπορεί να είναι το πιο περίεργο
περίπτωση της καριέρας του.</i>

410
00:20:08,249 --> 00:20:10,584
- [Μιτς] Κάθε μπάτσος που
αρχίζει να ακούει ιστορίες

411
00:20:10,584 --> 00:20:12,294
σχετικά με τα ιπτάμενα αντικείμενα

412
00:20:12,294 --> 00:20:15,589
πηγαίνει φυσικά
να είναι επικριτικός.

413
00:20:15,589 --> 00:20:17,842
Βαδίζει σκεπτόμενος
αυτό είναι φάρσα,

414
00:20:17,842 --> 00:20:19,218
ή αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί,

415
00:20:19,218 --> 00:20:21,512
ή είναι μόνο μερικά
παρεξήγηση.

416
00:20:21,512 --> 00:20:23,055
Και μετά ξαφνικά...

417
00:20:23,055 --> 00:20:25,474
[το μπολ κροταλίζει και θρυμματίζεται]

418
00:20:27,226 --> 00:20:29,353
Ένα μπολ ζάχαρης εκρήγνυται,

419
00:20:29,353 --> 00:20:31,689
χύνοντας το περιεχόμενο
σε όλο το δωμάτιο.

420
00:20:31,689 --> 00:20:33,691
[δραματική μουσική]

421
00:20:33,691 --> 00:20:36,110
Δεν είναι έτοιμος να αποδώσει
στο υπερφυσικό,

422
00:20:36,110 --> 00:20:37,653
αλλά πηγαίνει στο δίσκο

423
00:20:37,653 --> 00:20:40,156
λέγοντας ότι εκεί
δεν είναι ανθρώπινο χέρι

424
00:20:40,156 --> 00:20:42,324
που θα μπορούσε να έχει αγγίξει
εκείνο το μπολ ζάχαρης.

425
00:20:45,661 --> 00:20:47,913
- [Νικ] Σύντομα, το σπίτι
είναι γεμάτο επισκέπτες,

426
00:20:47,913 --> 00:20:51,208
από δομικές
μηχανικοί στους δημοσιογράφους.

427
00:20:51,208 --> 00:20:54,211
Ένας δημοσιογράφος για
Newsday, Ντέιβ Καν,

428
00:20:54,211 --> 00:20:56,422
κάθεται στο
σαλόνι μόνος του

429
00:20:56,422 --> 00:20:58,674
μετά την οικογένεια
έχει πάει για ύπνο.

430
00:21:00,509 --> 00:21:03,345
Μια σφαίρα πετάει
έξω από την κρεβατοκάμαρα

431
00:21:03,345 --> 00:21:04,930
και μετά προσγειώνεται στα πόδια του.

432
00:21:04,930 --> 00:21:07,433
Ορμάει στην κρεβατοκάμαρα
και ανάβει το φως.

433
00:21:09,185 --> 00:21:12,897
Αλλά το μόνο που βλέπει είναι
το παιδί κοιμάται βαθιά.

434
00:21:14,231 --> 00:21:16,859
<i>- [Νταν] Όταν δεν είναι φυσικό
προσδιορίζεται η αιτία,</i>

435
00:21:16,859 --> 00:21:19,987
<i>οι άνθρωποι αρχίζουν να σκέφτονται
ένα αφύσικο.</i>

436
00:21:19,987 --> 00:21:22,990
- [MJ] Η υπόθεση Seaford είναι
όταν ο όρος poltergeist

437
00:21:22,990 --> 00:21:26,452
φέρεται στο αμερικανικό
λεξικό της ποπ κουλτούρας.

438
00:21:26,452 --> 00:21:30,956
Μεταφράζεται κυριολεκτικά σε α
θορυβώδες πνεύμα ή θορυβώδης ενέργεια.

439
00:21:32,500 --> 00:21:34,293
- [Μιτς] Μερικοί άνθρωποι θεωρητικοποιούν
ότι είναι το είδος του πράγματος

440
00:21:34,293 --> 00:21:37,213
που θα μπορούσε να προκληθεί
από την υπολειπόμενη ενέργεια

441
00:21:37,213 --> 00:21:41,634
ή συναισθηματικό τραύμα
μετά από θάνατο.

442
00:21:41,634 --> 00:21:42,968
<i>- [Dan] Άλλοι
υποψιαστείτε την πηγή</i>

443
00:21:42,968 --> 00:21:46,597
<i>μπορεί να μην έρθει
από πέρα, αλλά μέσα.</i>

444
00:21:46,597 --> 00:21:51,560
- [Μιτς] Οι ερευνητές πληρώνουν
ιδιαίτερη προσοχή στον James Jr.

445
00:21:51,560 --> 00:21:56,315
Θεωρούν ότι αυτό
θα μπορούσε να είναι μια περίπτωση RSPK,

446
00:21:56,315 --> 00:21:59,318
Επαναλαμβανόμενος Αυθόρμητος
Ψυχοκίνηση.

447
00:22:00,611 --> 00:22:01,946
- [Tore] Αυτή είναι η θεωρία

448
00:22:01,946 --> 00:22:04,573
που υφίστανται οι άνθρωποι
υψηλά επίπεδα στρες

449
00:22:04,573 --> 00:22:05,866
ή δυνατά συναισθήματα

450
00:22:05,866 --> 00:22:09,495
μπορεί ακούσια
ανακατευθύνει αυτή την ενέργεια

451
00:22:09,495 --> 00:22:10,913
στον κόσμο γύρω τους.

452
00:22:11,956 --> 00:22:14,583
Η εφηβεία μπορεί να είναι α
ιδιαίτερα ταραχώδης εποχή.

453
00:22:14,583 --> 00:22:17,503
Αναρωτιούνται αν αυτό θα μπορούσε
όλα προέρχονται από τον James Jr.

454
00:22:19,296 --> 00:22:22,424
<i>- [Νταν] Στο τέλος, κανείς
βρίσκει οριστική απάντηση</i>

455
00:22:22,424 --> 00:22:24,426
<i>ή ένας τρόπος να το σταματήσετε.</i>

456
00:22:26,720 --> 00:22:27,972
- [Nick] The Herrmanns,

457
00:22:27,972 --> 00:22:30,307
κουρασμένος από οτιδήποτε είναι
προκαλώντας αυτά τα αντικείμενα

458
00:22:30,307 --> 00:22:33,018
να πετάξουν γύρω τους
σπίτι, καταλήγουν να μετακομίσουν.

459
00:22:34,144 --> 00:22:36,313
Αν το περίεργο
Το φαινόμενο τους ακολούθησε,

460
00:22:36,313 --> 00:22:38,315
δεν μίλησαν για αυτό.

461
00:22:38,315 --> 00:22:41,360
Μέχρι σήμερα,
Η υπόθεση του ντετέκτιβ Tozzi

462
00:22:41,360 --> 00:22:43,904
δεν έχει κλείσει επίσημα.

463
00:22:45,114 --> 00:22:47,700
- [Μιτς] Αυτό δεν ήταν
τελευταία που άκουσε ο κόσμος

464
00:22:47,700 --> 00:22:49,618
του τι οι Herrmanns
έμπειρος.

465
00:22:49,618 --> 00:22:52,705
Τα γεγονότα του Seaford
συνέχισε να εμπνέει

466
00:22:52,705 --> 00:22:55,249
ο Στίβεν Σπίλμπεργκ
ταινία "Poltergeist".

467
00:22:55,249 --> 00:22:57,293
[δραματική μουσική]

468
00:22:59,336 --> 00:23:00,796
- Η επόμενη άγρια συνάντησή μας

469
00:23:00,796 --> 00:23:03,757
μας πάει μακριά από
τις ανέσεις του σπιτιού

470
00:23:03,757 --> 00:23:06,510
και κάνει το
παραφυσικό βλέμμα ήμερο.

471
00:23:06,510 --> 00:23:09,138
[στοχαστική μουσική]

472
00:23:09,138 --> 00:23:12,474
- [Τζένη] Το 1862, η Μαίρη
Ο Kingsley γεννιέται σε μια οικογένεια

473
00:23:12,474 --> 00:23:15,185
γνωστών συγγραφέων
και ταξιδιώτες.

474
00:23:15,185 --> 00:23:17,271
Ο θείος της είναι ο Κάρολος
Ο Kingsley, ο οποίος είναι ιερέας,

475
00:23:17,271 --> 00:23:18,856
καθηγητής και μυθιστοριογράφος.

476
00:23:18,856 --> 00:23:21,901
Και ο μπαμπάς της είναι ευρέως
σεβαστός γιατρός και συγγραφέας

477
00:23:21,901 --> 00:23:23,277
ονόματι George Kingsley.

478
00:23:23,277 --> 00:23:24,778
Η Μαρία είναι πολύ έξυπνη,

479
00:23:24,778 --> 00:23:26,196
αλλά ξοδεύει το μεγαλύτερο μέρος της
χρόνος που φροντίζει τους γονείς της

480
00:23:26,196 --> 00:23:27,615
γιατί είναι 1862.

481
00:23:27,615 --> 00:23:28,741
Άρα δεν της επιτρέπεται
να πάω σχολείο,

482
00:23:28,741 --> 00:23:29,867
δεν της επιτρέπεται να ψηφίσει,

483
00:23:29,867 --> 00:23:31,410
δεν της επιτρέπεται
να κάνει οτιδήποτε.

484
00:23:31,410 --> 00:23:33,162
- [Thor] Μέχρι τα 30 της,

485
00:23:33,162 --> 00:23:35,706
και οι δύο γονείς της Μαίρης
έχουν πεθάνει.

486
00:23:35,706 --> 00:23:38,459
Λαμβάνει α
σημαντική κληρονομιά

487
00:23:38,459 --> 00:23:41,086
και το αποφασίζει
αυτή είναι η ευκαιρία της

488
00:23:41,086 --> 00:23:44,673
να βγει επιτέλους και
εξερευνήσει τα ενδιαφέροντά της

489
00:23:44,673 --> 00:23:46,425
και τον κόσμο γενικότερα.

490
00:23:47,927 --> 00:23:49,970
<i>- [Νταν] Αλλά η Μαίρη δεν είναι
πηγαίνοντας σε μια κρουαζιέρα αναψυχής</i>

491
00:23:49,970 --> 00:23:52,097
<i>ή περιήγηση στα αξιοθέατα του Παρισιού.</i>

492
00:23:52,097 --> 00:23:55,225
<i>Θα σαλπάρει για
ένα από τα πιο εξωτικά</i>

493
00:23:55,225 --> 00:23:59,313
<i>και επικίνδυνα σύνορα
της εποχής, Δυτική Αφρική.</i>

494
00:23:59,313 --> 00:24:01,148
- [Ρίτσαρντ] Ο Ευρωπαίος
δημοσιεύσεις της εποχής

495
00:24:01,148 --> 00:24:04,443
περιγράφουν τη Δυτική Αφρική ως
να είσαι σαν άλλος πλανήτης.

496
00:24:04,443 --> 00:24:05,986
Υπάρχουν άγρια ανοιχτά τοπία

497
00:24:05,986 --> 00:24:08,864
γεμάτο όμορφα αλλά
άγρια ζώα.

498
00:24:08,864 --> 00:24:10,449
Είναι το εντελώς αντίθετο

499
00:24:10,449 --> 00:24:12,993
του αρχέγονου και ορθού Λονδίνου
κοινωνία στην οποία γεννήθηκε η Μαρία.

500
00:24:12,993 --> 00:24:14,620
Και για μια γυναίκα να
να ταξιδέψει εκεί μόνος

501
00:24:14,620 --> 00:24:16,413
είναι εντελώς ανήκουστο.

502
00:24:17,706 --> 00:24:20,793
<i>- [Νταν] Έτσι το 1893, αυτή
ξεκινάει για τη Δυτική Αφρική</i>

503
00:24:20,793 --> 00:24:23,003
<i>στην περιπέτεια μιας ζωής.</i>

504
00:24:23,003 --> 00:24:26,507
<i>Και ενώ μπορεί να φαίνεται το μέρος
μιας ευγενικής βικτωριανής κυρίας,</i>

505
00:24:26,507 --> 00:24:28,384
<i>Η Μαίρη δεν φοβάται να το πειράξει.</i>

506
00:24:29,760 --> 00:24:32,012
- Εξερευνά τη ζούγκλα,
σκαρφαλώνει στα βουνά,

507
00:24:32,012 --> 00:24:35,140
και τα κάνει όλα μέσα
πλήρη βικτοριανή μόδα.

508
00:24:35,140 --> 00:24:38,268
- [Hakeem] Mary's επίσης
εξαιρετικά ατρόμητος.

509
00:24:38,268 --> 00:24:39,520
[γκρίνισμα λεοπάρδαλης]

510
00:24:39,520 --> 00:24:41,814
Μια μέρα, μια λεοπάρδαλη
μπαίνει στο στρατόπεδο

511
00:24:41,814 --> 00:24:43,440
και επιτίθεται σε κυνηγετικό σκύλο.

512
00:24:43,440 --> 00:24:44,650
[γκρίνισμα λεοπάρδαλης]
[γάβγισμα σκύλου]

513
00:24:44,650 --> 00:24:46,944
Και η Μαίρη αναπηδά στη δράση.

514
00:24:46,944 --> 00:24:50,239
Πιάνει ένα σκαμπό και
το πετάει στη μεγάλη γάτα.

515
00:24:50,239 --> 00:24:52,658
[δραματική μουσική]
[γκρίνισμα λεοπάρδαλης]

516
00:24:54,034 --> 00:24:55,619
Όταν αυτό δεν λειτουργεί,

517
00:24:55,619 --> 00:24:58,038
αποφασίζει ότι θα αρραβωνιαστεί
η λεοπάρδαλη σε κοντινή απόσταση.

518
00:24:58,038 --> 00:25:00,082
Αρπάζει ένα κεραμικό
στάμνα νερού

519
00:25:00,082 --> 00:25:02,501
και το σπάει
το κεφάλι της λεοπάρδαλης.

520
00:25:02,501 --> 00:25:05,337
Και αυτό τρομάζει τη λεοπάρδαλη
και φεύγει φοβισμένος.

521
00:25:09,425 --> 00:25:11,677
- Υπάρχει άλλο ένα περιστατικό
εκεί που είναι σκυμμένη,

522
00:25:11,677 --> 00:25:14,430
κρύβεται στον θάμνο με
μερικούς από τους συντρόφους της στο στρατόπεδο.

523
00:25:14,430 --> 00:25:17,266
Παρατηρούν α
στρατός γορίλων.

524
00:25:17,266 --> 00:25:21,228
Ξαφνικά μια από αυτήν
φτερνίζονται οι φίλοι της κατασκήνωσης.

525
00:25:21,228 --> 00:25:22,813
[έντονη μουσική]

526
00:25:22,813 --> 00:25:24,815
Οι θηλυκοί γορίλες τρέχουν,

527
00:25:24,815 --> 00:25:27,693
αλλά αυτό το γιγάντιο αρσενικό τη χρεώνει.

528
00:25:27,693 --> 00:25:30,029
[γορίλας που βρυχάται]

529
00:25:30,029 --> 00:25:33,323
Καθώς σκίζει πίσω το
κλαδιά, η Μαίρη παγώνει.

530
00:25:33,323 --> 00:25:35,075
[γορίλας που βρυχάται]

531
00:25:35,075 --> 00:25:38,454
- Μετά από ένταση
στιγμή και μια μακρά ματιά

532
00:25:38,454 --> 00:25:42,041
σε αυτό το άγνωστο και
παράξενα ντυμένο πρωτεύον,

533
00:25:43,834 --> 00:25:47,296
ο γορίλας γυρίζει και
εξαφανίζεται πίσω στη βούρτσα.

534
00:25:50,549 --> 00:25:52,551
<i>- [Dan] Για τους περισσότερους εξερευνητές,
μια συνάντηση γορίλα</i>

535
00:25:52,551 --> 00:25:54,636
<i>θα ήταν η ιστορία
μιας ζωής.</i>

536
00:25:54,636 --> 00:25:56,055
<i>Για τη Mary Kingsley,</i>

537
00:25:56,055 --> 00:25:58,682
<i>είναι μόνο ένα από τα πολλά
βούρτσες με κίνδυνο.</i>

538
00:25:58,682 --> 00:26:00,601
- Κάποτε ήταν
μένοντας στο Κονγκό

539
00:26:00,601 --> 00:26:02,269
ανάμεσα σε μια φυλή κυνηγών,

540
00:26:02,269 --> 00:26:04,980
και βρίσκει τον εαυτό της
περπατώντας σε ένα στενό μονοπάτι

541
00:26:04,980 --> 00:26:06,356
μέσα από τη ζούγκλα.

542
00:26:06,356 --> 00:26:10,986
Αλλά ξαφνικά, το έδαφος
κάτω από αυτήν ακριβώς σπηλιές

543
00:26:10,986 --> 00:26:14,740
και πέφτει 15
πόδια ευθεία προς τα κάτω.

544
00:26:14,740 --> 00:26:16,992
- Τη στιγμή που είναι έτοιμη να χτυπήσει
στο έδαφος, νιώθει ένα τράνταγμα,

545
00:26:16,992 --> 00:26:18,619
σαν να την έχει αρπάξει κάτι.

546
00:26:18,619 --> 00:26:21,038
Και κοιτάζει κάτω και
συνειδητοποιεί ότι έχει ανασταλεί

547
00:26:21,038 --> 00:26:23,290
πάνω από ένα σωρό
μυτερές ξύλινες ακίδες.

548
00:26:24,249 --> 00:26:25,417
Είναι μια παγίδα ζώων.

549
00:26:25,417 --> 00:26:28,253
Σηκώνει το βλέμμα της και
συνειδητοποιεί ότι οι φούστες της

550
00:26:28,253 --> 00:26:29,588
έχουν πιάσει σε μερικά ραβδιά

551
00:26:29,588 --> 00:26:30,881
που προεξέχουν
της πλευράς του λάκκου.

552
00:26:30,881 --> 00:26:32,591
Την σταματούν εκεί στον αέρα,

553
00:26:32,591 --> 00:26:34,301
λίγα μέτρα πάνω από τον βέβαιο θάνατο.

554
00:26:36,011 --> 00:26:38,180
- Τελικά τραβιέται έξω.

555
00:26:38,180 --> 00:26:42,101
Και λέει αργότερα, μέσα της
τυπικό ακλόνητο πνεύμα,

556
00:26:42,101 --> 00:26:43,852
«Είναι τέτοιες στιγμές

557
00:26:43,852 --> 00:26:47,106
συνειδητοποιείς τις ευλογίες
μια καλή, χοντρή φούστα».

558
00:26:48,816 --> 00:26:52,569
- Θυμίζει το στενό τηλεφώνημα της Μαίρης
εμάς που μερικές φορές μόδα

559
00:26:52,569 --> 00:26:53,987
μπορεί να είναι θέμα
της ζωής ή του θανάτου.

560
00:26:59,034 --> 00:27:00,452
- Οι περισσότεροι ανέχονται
φράχτες, κλειδωμένες πόρτες,

561
00:27:00,452 --> 00:27:03,705
ή κρεμάστε τις πινακίδες "κρατήστε έξω".
για την προστασία της ιδιωτικής τους ζωής.

562
00:27:03,705 --> 00:27:06,291
Αλλά υπάρχει μια ομάδα
στον Ινδικό Ωκεανό

563
00:27:06,291 --> 00:27:09,002
που τους παίρνει
ιδιωτικότητα στα άκρα.

564
00:27:09,002 --> 00:27:11,463
[στοχαστική μουσική]

565
00:27:11,463 --> 00:27:15,342
- [Ντον] Είναι πριν ξημερώσει
στις 26 Ιανουαρίου 2006,

566
00:27:15,342 --> 00:27:18,428
και δύο Ινδοί ψαράδες,
Sunder Raj και Pandit Tiwari,

567
00:27:18,428 --> 00:27:19,805
κοιμούνται στο σκάφος τους

568
00:27:19,805 --> 00:27:22,391
ακριβώς έξω από την ακτή του
Νησί North Sentinel

569
00:27:22,391 --> 00:27:23,809
στον κόλπο της Βεγγάλης.

570
00:27:23,809 --> 00:27:25,894
Σύμφωνα με το νόμο, κανείς δεν πρέπει να πάρει

571
00:27:25,894 --> 00:27:28,272
σε απόσταση πέντε μιλίων από το νησί.

572
00:27:28,272 --> 00:27:30,816
Οι Σεντινελέζοι είναι
προστατευμένη φυλή

573
00:27:30,816 --> 00:27:34,319
και διαβόητο για την επίθεση
όποιος προσπαθεί να βγει στη στεριά.

574
00:27:35,404 --> 00:27:37,197
Είναι ένα από τα
λίγα μέρη στη Γη

575
00:27:37,197 --> 00:27:41,076
που έχει μηδενική επαφή με
τον εξωτερικό σύγχρονο κόσμο.

576
00:27:41,076 --> 00:27:43,996
Αλλά οι ψαράδες, πήραν
λίγο μεθυσμένος και λιποθυμημένος,

577
00:27:43,996 --> 00:27:47,374
τόσο μεθυσμένοι που δεν το έχουν προσέξει
που τους έχει τραβήξει η άγκυρα

578
00:27:47,374 --> 00:27:49,751
και είναι σιγά σιγά
παρασύρεται σε έναν ύφαλο

579
00:27:49,751 --> 00:27:51,753
στην ακτή του νησιού.

580
00:27:51,753 --> 00:27:54,506
- Το κατάλαβαν
λάθος όταν η καμπίνα του σκάφους

581
00:27:54,506 --> 00:27:56,258
αρχίζει να παίρνει
σφυροκοπημένος με βέλη.

582
00:27:56,258 --> 00:27:57,426
[βέλη χτυπούν]

583
00:27:57,426 --> 00:27:58,635
Τότε ξαφνικά,

584
00:27:58,635 --> 00:28:01,179
άνδρες με μπούστο τσεκούρια
μέσα από την πόρτα,

585
00:28:01,179 --> 00:28:03,098
και αρχίζουν να παίρνουν
σπασμένα σε κομμάτια.

586
00:28:04,433 --> 00:28:05,517
<i>- [Νταν] Ο φόνος
των δύο ψαράδων</i>

587
00:28:05,517 --> 00:28:07,603
<i>είναι μόνο ένα σε μια μακρά ιστορία</i>

588
00:28:07,603 --> 00:28:10,480
<i>βίαιες συναντήσεις
με τους Σεντινελέζους.</i>

589
00:28:10,480 --> 00:28:12,482
<i>Αλλά παρά τις δεκαετίες προειδοποιήσεων</i>

590
00:28:12,482 --> 00:28:14,610
<i>και ο πολύ πραγματικός κίνδυνος θανάτου,</i>

591
00:28:14,610 --> 00:28:16,904
<i>η περιέργεια συνεχίζεται
προσελκύοντας κόσμο.</i>

592
00:28:18,196 --> 00:28:21,575
- Το 2018, Αμερικανός
ιεραπόστολος, John Allen Chau,

593
00:28:21,575 --> 00:28:24,912
δωροδόκησε κάποιους ντόπιους ψαράδες
για να τον πάρει στο νησί

594
00:28:24,912 --> 00:28:27,289
ώστε να μπορεί
να είναι σε θέση να μετατρέψει

595
00:28:27,289 --> 00:28:29,082
οι Σεντινελέζοι στον Χριστιανισμό.

596
00:28:30,667 --> 00:28:33,712
Δυστυχώς, όπως στέκεται
στην παραλία, τραγουδώντας ύμνους,

597
00:28:33,712 --> 00:28:36,340
η φυλή του επιτίθεται
με τόξα και βέλη.

598
00:28:37,424 --> 00:28:39,259
<i>- [Νταν] Το περιστατικό
κάνει παγκόσμια είδηση</i>

599
00:28:39,259 --> 00:28:41,803
<i>και πρέπει να σταθεί
ως αυστηρή προειδοποίηση,</i>

600
00:28:41,803 --> 00:28:44,598
<i>αλλά δεν σταματάει
ο επόμενος εισβολέας.</i>

601
00:28:44,598 --> 00:28:47,726
- Το 2025, Αμερικανός YouTuber

602
00:28:47,726 --> 00:28:49,269
ονόματι Mykhailo Polyakov

603
00:28:49,269 --> 00:28:54,399
αποφασίζει ότι θα γυρίσει
ο ίδιος πηγαίνοντας στο νησί

604
00:28:54,399 --> 00:28:58,070
και συναντώντας τους Σεντινελέζους,
παρά το γεγονός ότι ξέρει

605
00:28:58,070 --> 00:29:01,740
ότι όλοι οι άλλοι που
αυτό καταλήγει νεκρό.

606
00:29:03,075 --> 00:29:05,369
- Προσγειώνεται σε ένα άδειο
μέρος της παραλίας

607
00:29:05,369 --> 00:29:07,621
και σφυρίζει στον
τραβήξτε την προσοχή τους.

608
00:29:07,621 --> 00:29:09,456
[Ο Μιχαήλο σφυρίζει]

609
00:29:09,456 --> 00:29:12,459
<i>- [Νταν] Ευτυχώς για αυτόν, ο
Σεντινελέζοι μην τον χαιρετήσετε</i>

610
00:29:12,459 --> 00:29:14,419
<i>με τα συνηθισμένα τους
βολίδα βελών.</i>

611
00:29:15,671 --> 00:29:17,673
<i>Αλλά αυτό δεν σημαίνει
έχει ξεφύγει.</i>

612
00:29:20,926 --> 00:29:22,302
- Αμέσως μετά, συνελήφθη

613
00:29:22,302 --> 00:29:24,930
για καταπάτηση
το προστατευόμενο νησί.

614
00:29:24,930 --> 00:29:27,474
Η ποινή για οποιονδήποτε
προσπαθώντας ακόμη και να επισκεφθείτε

615
00:29:27,474 --> 00:29:29,351
είναι πέντε χρόνια φυλάκιση.

616
00:29:29,351 --> 00:29:32,896
Καθόλου άσχημα αν σκεφτείς
πραγματικά πηγαίνει στο νησί

617
00:29:32,896 --> 00:29:35,399
σχεδόν σίγουρα
σου επιβάλει θανατική ποινή.

618
00:29:38,318 --> 00:29:41,613
- Μερικοί φρικιαστικοί θάνατοι
στείλτε ένα άμεσο μήνυμα,

619
00:29:41,613 --> 00:29:44,825
αλλά μια σειρά από σύγχυση
θάνατοι στο Αμβούργο

620
00:29:44,825 --> 00:29:46,493
αφήστε μόνο ερωτήσεις.

621
00:29:48,120 --> 00:29:52,332
- [Hugo] Την άνοιξη του
2005, στο Αμβούργο, Γερμανία,

622
00:29:52,332 --> 00:29:55,377
μια παρέα φίλων κάνει βόλτα
μέσα από ένα πάρκο στην Αλτόνα.

623
00:29:55,377 --> 00:29:58,547
Καθώς βρίσκονται κοντά σε μια γραφική λιμνούλα,

624
00:29:58,547 --> 00:30:01,008
συναντούν ένα
πολύ ανησυχητικό θέαμα.

625
00:30:02,426 --> 00:30:05,595
Το έδαφος μπροστά τους είναι
γεμάτο με νεκρούς φρύνους,

626
00:30:05,595 --> 00:30:08,932
και δεν μοιάζει
πέθαναν από φυσικά αίτια.

627
00:30:10,225 --> 00:30:12,728
- [Negin] Το εσωτερικό τους
τα όργανα είναι εξωτερικά,

628
00:30:12,728 --> 00:30:15,188
που προεξέχει από α
τρύπα στον κορμό τους.

629
00:30:15,188 --> 00:30:19,234
Απλώς μοιάζει με αυτούς
εξερράγη από μέσα προς τα έξω.

630
00:30:19,234 --> 00:30:21,403
<i>- [Νταν] Σε λίγο, το
Ο αριθμός των σωμάτων εκτοξεύεται</i>

631
00:30:21,403 --> 00:30:25,741
<i>σε σχεδόν χίλιους φρύνους,
βρέθηκαν όλα γύρω από την ίδια λίμνη,</i>

632
00:30:25,741 --> 00:30:27,534
<i>το εσωτερικό τους ανατινάχτηκε</i>

633
00:30:27,534 --> 00:30:30,537
<i>σαν να το έκαναν
πυροδοτήθηκε αυθόρμητα.</i>

634
00:30:30,537 --> 00:30:33,123
<i>Έτσι οι επιστήμονες αγωνίζονται
βρείτε την πηγή</i>

635
00:30:33,123 --> 00:30:35,751
<i>αυτό το φρικιαστικό φαινόμενο.</i>

636
00:30:35,751 --> 00:30:39,671
- Λοιπόν αρχίζουν να κάνουν
εκατοντάδες αυτοψίες φρύνων.

637
00:30:39,671 --> 00:30:41,882
Πρώτον, παρατήρησαν ότι υπάρχει
σαν κυκλική τομή

638
00:30:41,882 --> 00:30:45,552
σε όλες τις πλάτες τους και
ότι τα κότσια είναι έξω,

639
00:30:45,552 --> 00:30:48,138
αλλά όχι όλα τα κότσια.

640
00:30:48,138 --> 00:30:50,223
Το συκώτι τους λείπει.

641
00:30:50,223 --> 00:30:51,600
-Ακούγεται τρελό,

642
00:30:51,600 --> 00:30:54,519
αλλά μοιάζει
σκόπιμη συλλογή οργάνων

643
00:30:54,519 --> 00:30:56,396
μόνο του συκωτιού των φρύνων.

644
00:30:56,396 --> 00:31:00,150
Και είναι σε ένα
απίστευτα μεγάλης κλίμακας.

645
00:31:00,150 --> 00:31:03,987
- [Thor] Τέλος, ένας κτηνίατρος
και ειδικός σε αμφίβια

646
00:31:03,987 --> 00:31:06,865
από το Βερολίνο, ο Δρ.
Frank Mutschmann,

647
00:31:06,865 --> 00:31:08,283
βγάζει μια θεωρία.

648
00:31:09,326 --> 00:31:13,205
- Το λέει ο Δρ Mutschmann
ένα σούπερ έξυπνο κοπάδι,

649
00:31:13,205 --> 00:31:17,542
ή δολοφονία κορακιών,
μόνο σε αυτόν τον τομέα,

650
00:31:17,542 --> 00:31:20,045
έχει μάθει πώς να λεηλατεί φρύνους

651
00:31:20,045 --> 00:31:22,923
με τρόπο που είναι απλώς ιδιοφυής.

652
00:31:22,923 --> 00:31:26,426
- Οι φρύνοι εκκρίνουν μια τοξίνη
μέσα από το δέρμα τους

653
00:31:26,426 --> 00:31:28,095
ως φυσική άμυνα.

654
00:31:28,095 --> 00:31:30,055
Αλλά αυτά τα κοράκια κατάλαβαν

655
00:31:30,055 --> 00:31:34,017
ότι αν επιτεθούν σε συγκεκριμένο
σημείο στην πλάτη του φρύνου,

656
00:31:34,017 --> 00:31:37,062
μπορούν να χτυπήσουν απευθείας
το πλούσιο σε πρωτεΐνες συκώτι

657
00:31:37,062 --> 00:31:38,647
και βγάλε το να φας.

658
00:31:38,647 --> 00:31:40,357
Και αν τρώνε μόνο το συκώτι,

659
00:31:40,357 --> 00:31:42,943
μπορούν να αποφύγουν την κατάποση
το δηλητήριο του φρύνου.

660
00:31:44,152 --> 00:31:46,988
Αυτό το συκώτι κλοπή έχει
μια παράξενη παρενέργεια.

661
00:31:48,281 --> 00:31:49,616
- [Hugo] Όταν απειλήθηκε,

662
00:31:49,616 --> 00:31:52,410
οι φρύνοι μπορούν να τους διογκώσουν
σώματα πολύ μεγάλα.

663
00:31:52,410 --> 00:31:54,162
Τους κάνει να φαίνονται
πιο απειλητικό.

664
00:31:54,162 --> 00:31:56,206
Τα κάνει και αυτά
πιο δύσκολο να καταπιεί.

665
00:31:57,749 --> 00:32:01,545
- [Παύλος] Έτσι το κοράκι επιτίθεται
ο βάτραχος και κλέβει το συκώτι.

666
00:32:01,545 --> 00:32:04,172
Αλλά η άμυνά του
ο μηχανισμός λειτουργεί ακόμα,

667
00:32:04,172 --> 00:32:06,800
οπότε χρειάζεται ένα μεγάλο
αναπνοή να προσπαθήσει να φουσκώσει

668
00:32:06,800 --> 00:32:08,927
και τα σπρώχνει όλα
τα εναπομείναντα κότσια

669
00:32:08,927 --> 00:32:10,679
έξω μέσω του
τρύπα στην πλάτη του.

670
00:32:11,680 --> 00:32:13,890
- Τι μπορεί να είναι ακόμα πιο εκπληκτικό

671
00:32:13,890 --> 00:32:17,060
είναι πόσο καλά το
τα κοράκια επικοινωνούν.

672
00:32:17,060 --> 00:32:20,814
Ο λόγος που υπάρχουν α
χιλιάδες πτώματα φρύνων που εξερράγησαν

673
00:32:20,814 --> 00:32:24,109
και όχι μόνο λίγα είναι
ότι τα έξυπνα άτομα

674
00:32:24,109 --> 00:32:25,902
που κατάλαβε αυτό το κόλπο

675
00:32:25,902 --> 00:32:28,655
έχουν διδάξει το
άλλοι στο κοπάδι.

676
00:32:28,655 --> 00:32:30,574
Άσχημα νέα ίσως για τους φρύνους,

677
00:32:30,574 --> 00:32:32,367
αλλά μια απόδειξη για

678
00:32:32,367 --> 00:32:34,828
η νοημοσύνη του
αυτά τα καταπληκτικά πουλιά.

679
00:32:36,580 --> 00:32:37,998
- [Νταν] Κανονικά,
όταν βλέπεις ένα κοράκι,

680
00:32:37,998 --> 00:32:40,876
δεν το κάνεις αμέσως
σκέψου επιδέξιος δολοφόνος.

681
00:32:40,876 --> 00:32:42,377
Αλλά τώρα μπορείς.

682
00:32:42,377 --> 00:32:44,629
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα το κάνουν
βρείτε πώς να το κάνετε αυτό

683
00:32:44,629 --> 00:32:45,505
με ανθρώπινα συκώτια.

684
00:32:50,177 --> 00:32:51,887
- Όταν πρόκειται για
εκπλήξεις στον αυτοκινητόδρομο,

685
00:32:51,887 --> 00:32:53,388
Αμερικανοί μετακινούμενοι
πρέπει να είναι σε εγρήγορση.

686
00:32:53,388 --> 00:32:57,100
Μεθυσμένοι οδηγοί, φρένο
επιταγές, νυσταγμένοι φορτηγατζήδες,

687
00:32:57,100 --> 00:32:59,644
ο κίνδυνος ελλοχεύει σε κάθε στροφή.

688
00:32:59,644 --> 00:33:01,897
Αλλά τίποτα δεν θα μπορούσε να έχει
ετοίμασε μια γυναίκα

689
00:33:01,897 --> 00:33:04,983
για αυτήν την άγρια απειλή από ψηλά.

690
00:33:04,983 --> 00:33:06,443
[δραματική μουσική]

691
00:33:06,443 --> 00:33:08,778
- Ο [Don] Melissa Schlarb είναι
πηγαίνοντας στη δουλειά της στην τράπεζα

692
00:33:08,778 --> 00:33:10,197
στη Βόρεια Καρολίνα,

693
00:33:10,197 --> 00:33:14,284
και μπορεί να δει αυτό το μεγαλειώδες
φαλακρός αετός κατά την πτήση.

694
00:33:14,284 --> 00:33:15,577
Από απόσταση,

695
00:33:15,577 --> 00:33:17,787
πιστεύει ότι μπορεί να εντοπίσει
το πρωινό του αετού

696
00:33:17,787 --> 00:33:19,748
σφιγμένο στα νύχια του.

697
00:33:19,748 --> 00:33:20,832
Αλλά είναι δύσκολο να πει κανείς.

698
00:33:22,209 --> 00:33:24,169
- Και μετά μπουμ, από το πουθενά,

699
00:33:24,169 --> 00:33:26,504
κάτι συντρίβεται
στο παρμπρίζ της

700
00:33:28,298 --> 00:33:31,134
και φοβάται μισο θάνατο.

701
00:33:31,134 --> 00:33:34,429
- [Hakeem] Γυαλί, γούνα,
αίμα, αυτό είναι το μόνο που βλέπει

702
00:33:34,429 --> 00:33:36,097
καθώς παλεύει να τραβήξει.

703
00:33:37,682 --> 00:33:41,394
Όταν παίρνει την ανάσα της,
βλέπει ότι είναι γάτα

704
00:33:41,394 --> 00:33:44,731
που έχει πέσει κατακόρυφα από
τους ουρανούς, χτύπησε το αυτοκίνητό της,

705
00:33:44,731 --> 00:33:48,360
πέρασε από το παρμπρίζ της,
και προσγειώθηκε μέσα.

706
00:33:48,360 --> 00:33:52,447
Είναι μια εικόνα που απλά
δεν βγάζει νόημα.

707
00:33:52,447 --> 00:33:53,907
<i>- [Νταν] Τότε είναι που τη χτυπάει.</i>

708
00:33:53,907 --> 00:33:56,117
<i>Το πουλί που ήταν
παρακολουθώντας από μακριά</i>

709
00:33:56,117 --> 00:34:00,497
<i>μόλις έχασε το γεύμα του στον αέρα,
κατευθείαν μέσα από το παρμπρίζ της.</i>

710
00:34:00,497 --> 00:34:02,832
- Ένας φαλακρός αετός
μόλις έριξε μια γάτα

711
00:34:02,832 --> 00:34:05,794
μέσω του [bleep] μου
παρμπρίζ, κοίτα.

712
00:34:05,794 --> 00:34:08,213
- [Thor] Φαλακροαετοί
είναι ισχυρά πουλιά

713
00:34:08,213 --> 00:34:10,715
με άνοιγμα φτερών έξι ποδιών.

714
00:34:10,715 --> 00:34:14,135
Είναι πλήρως ικανοί
της μεταφοράς του θηράματος

715
00:34:14,135 --> 00:34:16,012
βαρύ σαν σπιτική γάτα.

716
00:34:16,012 --> 00:34:19,975
Αλλά ακόμη και τα αρπακτικά της κορυφής
μερικές φορές χάνουν τη λαβή τους.

717
00:34:21,393 --> 00:34:25,938
- Αυτή η επόμενη περίεργη συνάντηση
δεν είναι τόσο εύκολο να εξηγηθεί.

718
00:34:27,107 --> 00:34:30,860
- Στα τέλη της δεκαετίας του 1940,
Clearwater, Φλόριντα

719
00:34:30,860 --> 00:34:33,947
είναι ένα είδος υπνηλία
μεταπολεμική πόλη.

720
00:34:33,947 --> 00:34:37,033
Ο πληθυσμός είναι
περίπου 15.000 άτομα,

721
00:34:37,033 --> 00:34:40,078
και της τουριστικής βιομηχανίας
πραγματικά δεν έχει απογειωθεί ακόμα.

722
00:34:40,078 --> 00:34:42,371
<i>- [Νταν] Αλλά αυτό
η ησυχία δεν διαρκεί.</i>

723
00:34:42,371 --> 00:34:44,541
<i>Ένα πρωί, το 1948,</i>

724
00:34:44,541 --> 00:34:47,085
<i>Οι θαμώνες της παραλίας ανακαλύπτουν
κάτι ασυνήθιστο,</i>

725
00:34:47,085 --> 00:34:49,754
<i>ίχνη που δεν μοιάζουν με τίποτα
έχουν δει ποτέ.</i>

726
00:34:51,297 --> 00:34:55,051
- [Brian] Τα ίχνη είναι 14
ίντσες μήκος και 11 ίντσες πλάτος

727
00:34:55,051 --> 00:34:59,180
και πάτησε αρκετές ίντσες
βαθιά μέσα στην υγρή άμμο,

728
00:34:59,180 --> 00:35:01,891
που δείχνει κάτι
πολύ βαριά τα έκανε.

729
00:35:03,018 --> 00:35:04,477
Αναδύονται από τον ωκεανό

730
00:35:04,477 --> 00:35:06,896
και να οδηγήσει κάτω το
παραλία σε μικρή απόσταση

731
00:35:06,896 --> 00:35:09,399
πριν επιστρέψει στο νερό.

732
00:35:09,399 --> 00:35:12,193
- Ο [Τζον] Φλόριντα έχει
τόνοι άγριας ζωής,

733
00:35:12,193 --> 00:35:16,531
οπότε η πρώτη σκέψη είναι ότι
είναι κάποιο είδος ερπετού.

734
00:35:16,531 --> 00:35:20,201
Αλλά δεν υπάρχουν σημάδια έλξης
από μια κοιλιά ή μια ουρά.

735
00:35:20,201 --> 00:35:24,205
Επίσης, δείχνουν τα κομμάτια
ένα σχέδιο με τρία δάχτυλα,

736
00:35:24,205 --> 00:35:27,709
ενώ οποιοδήποτε ερπετό είναι
θα έχω τέσσερα δάχτυλα.

737
00:35:27,709 --> 00:35:29,502
Υπάρχει και κάτι άλλο.

738
00:35:29,502 --> 00:35:31,713
Με βάση το μήκος
των βημάτων,

739
00:35:31,713 --> 00:35:34,507
φαίνεται ότι ό
έκανε αυτά τα κομμάτια

740
00:35:34,507 --> 00:35:37,260
είναι δίποδη, περπατά όρθια.

741
00:35:38,970 --> 00:35:41,431
<i>- [Dan] Έχει μεταγλωττιστεί το
Clearwater Monster,</i>

742
00:35:42,891 --> 00:35:44,809
<i>και τα περίεργα ίχνη του
τραβήξτε την προσοχή</i>

743
00:35:44,809 --> 00:35:47,312
<i>του Βρετανού ζωολόγου
Ivan Sanderson.</i>

744
00:35:47,312 --> 00:35:50,940
- [Τζον] Έχει ένα νόμιμο
υπόβαθρο σε μελέτες σε ζώα,

745
00:35:50,940 --> 00:35:54,486
αλλά ένα από τα αληθινά του
ενδιαφέρον είναι η κρυπτοζωολογία.

746
00:35:54,486 --> 00:35:56,613
Αυτό είναι ένα είδος περιθωριακής περιοχής

747
00:35:56,613 --> 00:35:59,741
που εστιάζει στο
μελέτη των ανεξερεύνητων

748
00:35:59,741 --> 00:36:02,494
ή θεωρητικά είδη.

749
00:36:02,494 --> 00:36:04,329
- [Μπράιαν] Τα βλέπει αυτά
στάμπες με τρία δάχτυλα

750
00:36:04,329 --> 00:36:07,707
και πιστεύει ότι αυτό δεν είναι α
ερπετό ή θαλάσσιο τέρας.

751
00:36:07,707 --> 00:36:10,251
Στην πραγματικότητα φαίνεται πολύ
περισσότερο σαν την εκτύπωση

752
00:36:10,251 --> 00:36:14,923
ενός μεγάλου υδρόβιου πτηνού,
ένα πολύ μεγάλο υδρόβιο πτηνό.

753
00:36:14,923 --> 00:36:17,926
<i>- [Νταν] Για τον Σάντερσον, αυτό
θα μπορούσε να σημαίνει μόνο ένα πράγμα:</i>

754
00:36:17,926 --> 00:36:21,471
<i>ένα τεράστιο,
προϊστορικός πιγκουίνος.</i>

755
00:36:21,471 --> 00:36:24,140
- Η θεωρία του [Thor] Sanderson
ακούγεται γελοίο τώρα,

756
00:36:24,140 --> 00:36:26,810
αλλά πριν από 35 εκατομμύρια χρόνια,

757
00:36:26,810 --> 00:36:30,980
υπήρχε ένα είδος πιγκουίνου
που ταιριάζει απόλυτα στο λογαριασμό.

758
00:36:30,980 --> 00:36:34,526
Ο Παλαιοδύπτης στάθηκε
πάνω από έξι πόδια ύψος

759
00:36:34,526 --> 00:36:38,238
και ζύγιζε ως
περίπου 250 λίρες.

760
00:36:38,238 --> 00:36:40,573
- [Nick] Έχουν υπάρξει απολιθώματα
ανακαλύφθηκε στη Νέα Ζηλανδία

761
00:36:40,573 --> 00:36:45,036
από αυτές τις ογκώδεις χωρίς πτήση
πουλιά που ονομάζονται Mega Penguins.

762
00:36:45,036 --> 00:36:48,123
Ο Σάντερσον είναι εξαιρετικά
σίγουρος για τη θεωρία του

763
00:36:48,123 --> 00:36:52,127
και είναι βέβαιο ότι το
τα ίχνη δεν είναι φάρσα.

764
00:36:52,127 --> 00:36:54,796
<i>- Η θεωρία του [Dan] Sanderson
δημοσιεύεται στις ειδήσεις.</i>

765
00:36:54,796 --> 00:36:57,799
<i>Και όσο περισσότερα αποτυπώματα διατηρούνται
εμφανίζεται με τα χρόνια,</i>

766
00:36:57,799 --> 00:37:01,136
<i>το τέρας του Clearwater,
ή Mega Penguin,</i>

767
00:37:01,136 --> 00:37:02,595
<i>γίνεται τοπικός θρύλος.</i>

768
00:37:03,805 --> 00:37:07,016
- [Brian] Η ίντριγκα χτίζει
για χρόνια και μετά δεκαετίες,

769
00:37:07,016 --> 00:37:11,104
μέχρι τελικά το οριστικό
η απάντηση αποκαλύπτεται.

770
00:37:11,104 --> 00:37:14,190
Δεν είναι αυτό που ο Δρ Ivan T.
Ο Σάντερσον ήθελε να ακούσει.

771
00:37:15,233 --> 00:37:18,528
- Το 1988 ντόπιος
ο άνθρωπος βγαίνει μπροστά,

772
00:37:18,528 --> 00:37:21,156
Το όνομά του είναι Τόνι Σινιορίνι,

773
00:37:21,156 --> 00:37:24,242
και παραδέχεται ότι είναι ο
αυτός που έκανε αυτές τις εκτυπώσεις

774
00:37:24,242 --> 00:37:26,703
τα τελευταία 40 χρόνια.

775
00:37:26,703 --> 00:37:28,913
- Αρχικά, αυτός
χρησιμοποιημένος μόνο γύψος,

776
00:37:28,913 --> 00:37:32,459
αλλά οι εκτυπώσεις δεν βούλιαξαν
αρκετά βαθιά μέσα στην άμμο.

777
00:37:32,459 --> 00:37:34,210
Έτσι τους γέμισε με μόλυβδο,

778
00:37:34,210 --> 00:37:37,464
και κάθε παπούτσι ζύγιζε
περίπου 30 κιλά.

779
00:37:37,464 --> 00:37:42,051
Αυτό έκανε τη δημιουργία 100 γιάρδων
ίχνη γιγάντιων πιγκουίνων

780
00:37:42,051 --> 00:37:44,137
καθόλου μικρό κατόρθωμα.

781
00:37:44,137 --> 00:37:45,346
- [Τζον] Είναι τσιτάτο;

782
00:37:45,346 --> 00:37:46,639
Σίγουρος.

783
00:37:46,639 --> 00:37:48,391
Αλλά τουλάχιστον οι άνθρωποι μπορούν
σταματήστε να ανησυχείτε

784
00:37:48,391 --> 00:37:52,145
περίπου το μεγαλύτερο στον κόσμο
και ο πιο μοναχικός πιγκουίνος.

785
00:37:53,813 --> 00:37:55,315
- Ακόμα να έρθει,

786
00:37:55,315 --> 00:37:58,067
ένας κυνηγός πίθηκος που
εξοργίζει τις κυρίες.

787
00:38:02,906 --> 00:38:04,115
- Τι ακριβώς κάνει
κάποιος ελκυστικός;

788
00:38:04,115 --> 00:38:05,492
Είναι καλή εμφάνιση, ταλέντο;

789
00:38:05,492 --> 00:38:07,160
Ίσως μια υπέροχη αίσθηση του χιούμορ

790
00:38:07,160 --> 00:38:10,163
και μια ασυνήθιστη γνώση
της παραφυσικής ιστορίας.

791
00:38:10,163 --> 00:38:11,664
Όμως μια διασημότητα το αποδεικνύει

792
00:38:11,664 --> 00:38:15,835
ότι μερικές φορές είναι απλώς
απλός παλιός ζωικός μαγνητισμός.

793
00:38:15,835 --> 00:38:18,713
[δραματική μουσική]

794
00:38:18,713 --> 00:38:19,964
- [Νταν] Ναγκόγια, η Ιαπωνία είναι σπίτι

795
00:38:19,964 --> 00:38:23,176
σε ένα από τα του κόσμου
τα μεγαλύτερα ποπ είδωλα.

796
00:38:23,176 --> 00:38:27,722
Και δεν είναι αστέρας του κινηματογράφου,
τραγουδιστής, ή ακόμα και βασιλικός.

797
00:38:27,722 --> 00:38:32,227
Είναι ένας γορίλας, ένας περίεργος
ελκυστικός γορίλας.

798
00:38:33,186 --> 00:38:34,979
Το όνομά του είναι Shabani.

799
00:38:34,979 --> 00:38:37,941
- Έχει συγκριθεί με
Τζορτζ Κλούνεϊ, Χιου Τζάκμαν,

800
00:38:37,941 --> 00:38:40,235
ακόμα και ο ίδιος ο Ιάπωνας Ken Watanabe.

801
00:38:41,945 --> 00:38:45,448
- Ο Shabani ήρθε στο
Ζωολογικός κήπος Higashiyama το 2007.

802
00:38:45,448 --> 00:38:48,868
Αλλά μέχρι το 2015,
όταν είναι 18 χρονών,

803
00:38:48,868 --> 00:38:50,245
που ο κόσμος άρχισε να παρατηρεί

804
00:38:50,245 --> 00:38:52,580
υπήρχε κάτι
πραγματικά ιδιαίτερο για εκείνον.

805
00:38:53,873 --> 00:38:57,544
- Οι θαυμαστές του αρχίζουν να δημοσιεύουν
φωτογραφίες και βίντεο του να ποζάρει

806
00:38:57,544 --> 00:38:59,420
και κοιτάζοντας την κάμερα.

807
00:38:59,420 --> 00:39:03,299
Από τότε, πλήθη στο
το περίβλημα των γορίλων έχουν διπλασιαστεί.

808
00:39:03,299 --> 00:39:05,635
Σε μια τυπική μέρα, θα το κάνει
έχει περίπου εκατό άτομα

809
00:39:05,635 --> 00:39:08,304
τζόκεϊ για θέση να
δες τον καλα.

810
00:39:10,390 --> 00:39:11,683
- Κανείς δεν ξέρει πραγματικά

811
00:39:11,683 --> 00:39:13,810
γιατί οι άνθρωποι το βρίσκουν αυτό
συγκεκριμένος γορίλας

812
00:39:13,810 --> 00:39:15,562
να είσαι τόσο εμφανίσιμος.

813
00:39:15,562 --> 00:39:18,356
Οι υπεύθυνοι του ζωολογικού κήπου έχουν αναγνωρίσει
ότι είναι πιο λάτρης

814
00:39:18,356 --> 00:39:22,402
από τον μέσο γορίλα σου
και έχει λαξευμένο σαγόνι.

815
00:39:22,402 --> 00:39:24,946
Αλλά πολλοί θαυμαστές του
πες ότι είναι κάτι άλλο.

816
00:39:24,946 --> 00:39:27,991
Απλώς αποπνέει
αντρικό σεξ.

817
00:39:29,617 --> 00:39:31,870
- [Ντον] Αλλά δυστυχώς,
για όλους τους θαυμαστές του,

818
00:39:31,870 --> 00:39:33,830
Ο Shabani λαμβάνεται.

819
00:39:33,830 --> 00:39:36,124
Είναι ευτυχώς παντρεμένος
στις δύο γυναίκες του,

820
00:39:36,124 --> 00:39:39,043
που προφανώς δεν το κάνουν
πάρτε καλά σε άλλα θηλυκά

821
00:39:40,587 --> 00:39:42,338
πλησιάζοντας τον άνθρωπό τους.

822
00:39:43,840 --> 00:39:47,552
- Ενώ ο Shabani απολαμβάνει το
ανέσεις της οικιακής ζωής,

823
00:39:47,552 --> 00:39:51,180
άλλος άντρας κυριών είναι
αφοσιωμένος στο να παίζεις στο γήπεδο,

824
00:39:51,180 --> 00:39:52,724
ολόκληρο το πεδίο.

825
00:39:52,724 --> 00:39:55,101
[στοχαστική μουσική]

826
00:39:55,101 --> 00:39:56,686
- [Πωλ] Ακριβώς νότια του
Μπέρμιγχαμ, Αγγλία,

827
00:39:56,686 --> 00:39:59,188
υπάρχει αυτό το υπέροχο
οικογενειακή έλξη

828
00:39:59,188 --> 00:40:01,107
που ονομάζεται Hatton Adventure World.

829
00:40:01,107 --> 00:40:05,069
Το κύριο αξιοθέατο είναι
το χωριό των ινδικών χοιριδίων.

830
00:40:05,069 --> 00:40:08,781
Είναι ένα χαριτωμένο μίνι
χωριό γεμάτο ινδικά χοιρίδια

831
00:40:08,781 --> 00:40:11,910
που μπορούν να εξερευνήσουν τα παιδιά
και μάλιστα να τους δώσει ένα κατοικίδιο.

832
00:40:11,910 --> 00:40:13,161
Είναι τόσο υγιεινό.

833
00:40:14,495 --> 00:40:17,040
<i>- [Νταν] Αλλά για να το κρατήσω
υγιεινό και υπό έλεγχο,</i>

834
00:40:17,040 --> 00:40:20,752
<i>πρέπει να υπάρχει κάποια αυστηρότητα
κανόνες και κανονισμούς.</i>

835
00:40:20,752 --> 00:40:22,629
- Όλα τα αρσενικά και
θηλυκά ινδικά χοιρίδια

836
00:40:22,629 --> 00:40:25,965
φυλάσσονται σκόπιμα
χωριστά σε δύο διαφορετικά στυλό.

837
00:40:25,965 --> 00:40:27,258
Ο λόγος φυσικά,

838
00:40:27,258 --> 00:40:29,135
είναι να κρατήσει το
πληθυσμοί υπό έλεγχο,

839
00:40:29,135 --> 00:40:32,805
γιατί όλοι το ξέρουμε
στα ινδικά χοιρίδια αρέσει να αναπαράγονται.

840
00:40:32,805 --> 00:40:34,390
- [Τζένη] Ένα πρωί,
ενώ ένας από τους εργάτες

841
00:40:34,390 --> 00:40:36,434
κάνει μια ρουτίνα
έλεγχος ινδικού χοιριδίου,

842
00:40:36,434 --> 00:40:39,354
παρατηρεί κάτι
λίγο περίεργο.

843
00:40:39,354 --> 00:40:43,107
Και τα 100 του θηλυκού
τα ινδικά χοιρίδια είναι έγκυες.

844
00:40:43,107 --> 00:40:46,027
- [Παύλος] Όλο το πρωί,
το προσωπικό είναι μπερδεμένο.

845
00:40:46,027 --> 00:40:47,570
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

846
00:40:47,570 --> 00:40:50,615
Προφανώς θα το έκαναν
παρατήρησε τα αρσενικά ινδικά χοιρίδια

847
00:40:50,615 --> 00:40:54,035
που κατά κάποιο τρόπο μπήκε μέσα
το γυναικείο περίβλημα.

848
00:40:54,035 --> 00:40:56,746
Τότε βρίσκουν την απάντησή τους.

849
00:40:56,746 --> 00:41:01,751
Ένα μοναχικό αρσενικό πειραματόζωο,
εξαντλημένος και αδυνατισμένος,

850
00:41:01,751 --> 00:41:04,587
ξαπλωμένος στη γωνία του
το γυναικείο περίβλημα.

851
00:41:04,587 --> 00:41:07,715
Κάπως αυτό
μικρή θολή Καζανόβα

852
00:41:07,715 --> 00:41:10,301
είτε δραπέτευσε είτε
αναγνωρίστηκε λάθος

853
00:41:10,301 --> 00:41:12,553
και πέρασε τις επόμενες εβδομάδες

854
00:41:12,553 --> 00:41:15,556
εμποτίζοντας και τα 100 θηλυκά.

855
00:41:16,599 --> 00:41:17,976
<i>- [Νταν] Ο αδέσποτος
μικρός εραστής</i>

856
00:41:17,976 --> 00:41:22,647
<i> ονομάζεται γρήγορα Randy
για ευνόητους λόγους.</i>

857
00:41:22,647 --> 00:41:24,107
- Από θηλυκά πειραματόζωα

858
00:41:24,107 --> 00:41:25,984
μπορεί να γεννήσει μέχρι τρεις
έως τέσσερα κουτάβια ανά γέννα,

859
00:41:25,984 --> 00:41:28,152
Περιπέτεια Hatton
Ο κόσμος πρέπει να προετοιμαστεί

860
00:41:28,152 --> 00:41:31,280
για έως και 400 νέα ινδικά χοιρίδια.

861
00:41:31,280 --> 00:41:33,032
- Ο Ράντι, φυσικά, επέστρεψε

862
00:41:33,032 --> 00:41:35,618
στην πλευρά όλων των αγοριών
του περιβόλου,

863
00:41:35,618 --> 00:41:38,246
όπου πιθανώς αυτός
ξοδεύει τα επόμενα χρόνια

864
00:41:38,246 --> 00:41:40,623
καμαρώνοντας για τις αποδράσεις του.

865
00:41:42,667 --> 00:41:45,169
- Είτε βρέχει
κρέας, φρύνοι που εκρήγνυνται,

866
00:41:45,169 --> 00:41:48,423
ή ένα κουφάρι ιπτάμενης γάτας
όταν δεν το περιμένεις,

867
00:41:48,423 --> 00:41:50,758
αυτές είναι τόσο άγριες συναντήσεις

868
00:41:50,758 --> 00:41:53,344
είναι πραγματικά απίστευτοι.


